Текст песни
В городе, где живёт
странная женщина Л.,
смеются не над тобой —
смеются тебе.
Там платья пестры,
но встречают
не по одёжке —
по сердцу.
Там слёзы высокой пробы,
там след поцелуя алмазен,
и там, обернувшись,
не бьют от испуга поддых,
а дышат в глаза
и ресницы ласкают губами.
Там дарят не в долг,
а берут не в нужде,
там руки не прячут в карманах,
глаза — под газетой,
убийства — судом беззаконных.
В том городе нет
виноватых и правых,
рабов и господ,
победителей и побеждённых,
несказанных слов,
ненаписанных строчек
и неразделённых любовей.
В том городе,
где живёт
эта странная женщина,
просыпаешься в тёплых объятьях,
не думая о деньгах и залётах,
материнских упрёках,
речах президента,
космических войнах,
магнитных потоках.
Там постель — для двоих,
а укусы — беззлобны.
Там песня — эоловы струны,
а крики — набатом.
Там волк не беззуб,
а овца не паршива,
там выстрела в спину
не ждут
и не ловят нежданным.
Там хочешь любимых
и любишь желанных,
там слова «ненавижу» и «здравствуй»
выражают Любовь,
потому что иное
невыразимо,
ненужно,
нелепо,
неистинно,
ненастояще.
Там звёзды блестящи,
как очи,
а очи — как звёзды,
там ночи темны,
а закаты багровы,
и там,
под покровами
вечной весны,
живёт неказистая,
глупая,
нежная,
сильная,
добрая,
грустная,
мудрая,
странная женщина Л.
Перевод песни
In the city where he lives
strange woman L.,
not laughing at you -
laughing at you.
There are colorful dresses
but meet
not on clothes -
after the heart.
There are tears of high standard,
there is a diamond kiss kiss
and there, turning around
they don’t beat from fears
and breathe in the eyes
and eyelashes caress lips.
They donate there
but they don’t take in need
they don’t hide their hands in their pockets
eyes under the newspaper
murders - by the court of the lawless.
In that city no
guilty and right
slaves and gentlemen,
winners and losers
untold words
unwritten lines
and unrequited love.
In that city
where does he live
this strange woman
wake up in a warm embrace
not thinking about money and flying,
maternal reproaches
President’s speeches
space wars
magnetic fluxes.
There is a bed for two
and the bites are not malicious.
There is a song - aeolian strings,
and screams - the alarm.
There is no wolf toothless,
and the sheep is not lousy
there is a shot in the back
don't wait
and do not catch the unexpected.
Do you want loved ones
and love the coveted
there the words "hate" and "hello"
express love
because otherwise
inexpressible
not necessary,
ridiculous
untrue
unrealistic.
The stars are brilliant there
like eyes
and eyes are like stars
there the nights are dark
and the sunsets are crimson
and there,
under cover
eternal spring
plain-faced,
stupid
tender
strong
kind,
sad
wise
strange woman L.