Текст песни
Что-то я сегодня тверёз,
Вроде по-обычному пью,
Осень золотая до слёз
На Москву упала мою
Воздух по-хрустальному чист,
Сладкий до безумия,
Кружит над бульварами лист
Лавою Везувия
В пятницу вечером,
В пятницу вечером
Руки вот трясутся – к беде?
Да нет, счастлив, как мне кажется, тот,
Кто душою рвется к звезде,
Ну, а телом – наоборот
Астма плюс избыточный вес,
Нравственность давно на мели,
Только сердце жаждет чудес,
Как Колумб полоски земли
В пятницу вечером,
В пятницу вечером
Млечный над тобой караван,
Где-то там сейчас и твой стих
Но душа устала от ран,
Что струна от пальцев твоих
И уже не ждешь новостей
От забытой милой давно
Выше всех высоких страстей
Цены на любовь и вино
В пятницу вечером,
В пятницу вечером…
Перевод песни
I was saying something today
I seem to drink as usual,
Autumn is golden to tears
Mine fell on Moscow
The air is crystal clear,
Sweet to the point of madness
A leaf circling over the boulevards
Lava of Vesuvius
Friday night
Friday night
Your hands are shaking - a sign of trouble?
No, happy, it seems to me, is the one
Whoever's soul strives for a star,
Well, but with the body it’s the other way around.
Asthma plus excess weight,
Morality has long been broke,
Only the heart thirsts for miracles,
Like Columbus strips of land
Friday night
Friday night
Milky caravan above you,
Somewhere there now is your poem
But the soul is tired of wounds,
Like a string from your fingers
And you no longer wait for news
From a long-forgotten darling
Above all high passions
Prices for love and wine
Friday night
Friday evening...