Текст песни
Тече вода каламутна,
Чогось моя мила смутна.
Я не смутна, лем сердита
Бо я з ночі була бита.
Била мене мама з ночі
За Йванові карі очі,
Ще й казала - буде бити
Щоби Юрка не любити.
А я Йванка так любую
Де ся стріну - там цілую.
Ой Іванку, серце моє,
Нема таких, як ми двоє.
Мамцю моя солоденька,
І ти була молоденька,
Ти ходила так за неньком,
Як я тепер за Іванком.
Тобі було добре, мати
Між своїми вибирати
Ти любила мого ненька
Я люблю чужого Йванка.
Тече вода коло села,
А дівчина вже весела:
Любилися, кохалися -
Через рочок побралися.
Перевод песни
Течет вода мутная ,
Чего моя милая грустная .
Я не грустная , лем сердитая
Я с ночи была бита.
Била меня мама с ночи
По Ивану карие глаза ,
Еще говорила - будет бить
Чтобы Юрия не любить.
А я Йванка так любую
Де ся выйдет мне - там целую.
Ой Иванко, сердце мое ,
Нет таких , как мы двое.
Мамочка моя сладенькая ,
И ты была молоденькая ,
Ты ходила так по мамочка,
Как я теперь за Иваном .
Тебе было хорошо , иметь
Между своими выбирать
Ты любила моего мамочка
Я люблю чужого Йванка .
Течет вода возле села ,
А девушка уже веселая :
Полюбились , любовью -
Через годик поженились.