Текст песни Роза Джелакаева и Петр Деметр - Тэрнинько-моднинько
- Исполнитель: Роза Джелакаева и Петр Деметр
- Название песни: Тэрнинько-моднинько
- Дата добавления: 22.12.2018 | 03:15:10
- Просмотров: 448
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Тэрнинько-моднинько лэстэ ромнори (2)Молоденькая-модненькая у него цыганочка (женушка)
Припев:
Ай, бида мангэ, горя мангэ, лачинько мири
Карик ту дорываешься, гожо чяёри
Ай, беда мне, горе мне, хорошенькая моя
Куда ты дорываешься, красивая девченочка
Бут бравинта пьела - гадоро нанэ (2)
Много водки пьет - рубашки нет
Припев
Джяла дрэ пи(и)бнытко следом за тобой (2)
Идет в кабак следом за тобой
Припев:
Пиибнытко раньше значило также самовар (от глагола "тэ пьес" - пить)
Перевод песни
Terninko-modninko Leste Romnori (2)Young, fashionable, he has a gypsy (wife)
Chorus:
Ay, bida mange, grief mange, lachinko miri
Karik Tu Dorogy, Gojo Cheari
Ah, trouble to me, woe to me, my pretty
Where are you getting, pretty girl
Booth Bravinta Piela - Gadoro Nane (2)
He drinks a lot of vodka - no shirt
Chorus
Jala dra pee (s) after you (2)
Goes to the tavern after you
Chorus:
Piybnytko used to also mean a samovar (from the verb "te plays" - to drink)