Текст песни
3 лекция.
Сегодня я расскажу вам интересную историю о том, как возникли эти волшебные вопросы, которые могут изменить жизнь человека. А изменить жизнь очень и очень не просто. Но если задавать правильные вопросы и получать на них правильные ответы, то жизнь может реально поменяться, и не просто поменяться, а поменяться в лучшую сторону. Эта история произошла в те времена, когда великие Пандавы находились в изгнании и скитались по непроходимым лесам Индии. Находиться в лесу — это довольно серьёзная аскеза, так как надо всё время искать еду, искать воду, искать ночлег. И однажды Пандавы очень устали и решили отдохнуть в тени одного дерева Баньян, а баньян может быть просто огромным. Иногда одно баньяновое дерево может разрастись в целый лес. Дерево баньян (ашваттха) — одно из самых высоких и красивых деревьев, и многие индийцы поклоняются ему в одном из ежедневных утренних ритуалов.
Пандавы сидели под этим деревом в самую жару, а в Индии бывает очень жарко, поэтому они просто изнемогали от усталости и жажды. В таком состоянии человек готов на всё, лишь бы только утолить свою, всё нарастающую, жажду. И Юдхиштхира попросил Накулу взобраться на самое высокое дерево и внимательно посмотреть, нет ли поблизости речки или озерца, чтобы, как можно быстрее, утолить невыносимое желание пить. И действительно, забравшись на дерево, Накула разглядел невдалеке очень красивое лесное озеро, на голубых водах которого, плескались стаи лебедей. И тогда Юдхиштхира попросил его как можно быстрее сходить к этому озеру и принести воды, чтобы все братья могли, как следует напиться. Ведь если в озере водятся лебеди, значит вода в этом озере более-менее чистая.
Накула быстро нашел это место и, подойдя к кромке воды, решил сразу же немного попить, но вдруг он услышал голос, который раздавался не понятно откуда. Голос сказал: «Не торопись пить эту воду, всё это озеро принадлежит мне, и я дам тебе разрешение напиться и набрать воду для твоих братьев, если ты ответишь на все мои вопросы. Но Накула был настолько измучен жаждой и жарой, что решил ослушаться того, кто ещё и говорил не понятно откуда. Но сделав первый же, глоток — он замертво упал прямо на берегу озера, как подкошенный. А в это время его браться уже начали волноваться, почему он так долго не возвращается из леса? И тогда Юдхиштхира послал за ним Сахадеву. И Сахадева очень скоро обнаружил мертвого брата, лежащего на берегу озера. Сахадев пришел в ужас от увиденного, но изнемогая от жажды, тоже решил сначала напиться, чтобы хоть немного восстановить силы. И тот же голос из ниоткуда предупредил и его, о том, что пить из этого озера можно только после того, как дашь ответы на поставленные вопросы. Но и Сахадеву это не остановило, так он хотел пить, и тут же, сделав глоток, он упал без сознания рядом со своим мертвым братом.
Прошло довольно много времени, но близнецы Накула и Сахадева так и не возвращались из леса с водой. Тогда Юдхиштхира решил, что пришло время послать за ними в лес Арджуну. Арджуна быстро нашел это место и, увидев своих братьев мертвыми, тут же схватился за оружие, чтобы найти и сразиться с тем, кто напал на них. Арджуна был непобедимым воином и абсолютно ничего не боялся в этом мире. И на этот зов воина, из озера вышел ужасный Якша, который сказал, что это он убил всех братьев, так как они ослушались его приказа, и напились из озера, не ответив на его вопросы. Арджуна был вне себя от горя и стал говорить Якше, что для того, чтобы пить воду или дышать воздухом в этом мире не надо ни у кого спрашивать разрешения. Никто не имеет право объявлять реку или озеро своим. Поэтому я тоже напьюсь из этого озера, что бы ты мне об этом ни говорил. В этот момент Арджуна зачерпнул рукой пригоршню воды, выпил и тут же упал мертвым в ряд со своими братьями.
В это время Юдхиштхира был уже очень сильно встревожен и послал на поиски самого Бхиму, который также быстро добрался до берега этого озера и увидел всех мёртвыми. Он в гневе стал бегать по берегу озера и вызывать на битву убийцу, догадываясь, что это был либо великий демон, либо великий ракшас. И из оз
Перевод песни
3 lecture.
Today I will tell you an interesting story about how these magical questions have arisen that can change a person's life. And to change a life very much and very much not simply. But if you ask the right questions and get the right answers, then life can really change, and not just change, but change for the better. This story occurred at a time when the great Pandavas were in exile and wandered through the impenetrable forests of India. To be in the forest is a rather serious austerity, as one must always look for food, look for water, and look for accommodation. And one day the Pandavas were very tired and decided to rest in the shade of a single Banyan tree, and the banyan could be just huge. Sometimes one banyan tree can grow into a whole forest. The banyan tree (ashvattha) is one of the highest and most beautiful trees, and many Indians worship it in one of the daily morning rituals.
The Pandavas were sitting under this tree in the heat, and in India it is very hot, so they just succumbed to fatigue and thirst. In this state, a person is ready for anything, only to satisfy his own, all the growing, thirst. And Yudhishthira asked Nakula to climb the tallest tree and look carefully to see if there is a river or a lake nearby so that, as soon as possible, he can satisfy his unbearable desire to drink. And indeed, climbing a tree, Nakula saw near a very beautiful forest lake, on the blue waters of which, swarms of swans flocked. And then Yudhisthira asked him to go to this lake as soon as possible and bring water, so that all the brothers could, as it should be drunk. After all, if there are swans in the lake, then the water in this lake is more or less pure.
Nakula quickly found this place and, going to the edge of the water, decided to immediately drink a little, but suddenly he heard a voice that was heard not clearly from where. The voice said: "Do not rush to drink this water, this lake belongs to me, and I will give you permission to get drunk and get water for your brothers if you answer all my questions. But Nakula was so exhausted by thirst and heat that he decided to disobey someone who still did not know where from. But having made the first, a sip - he fell dead directly on the shore of the lake, as if he had been knocked down. And at this time it began to worry, why does not he come back from the forest so long? And then Yudhisthira sent for him Sahadeva. And Sahadeva very soon found a dead brother lying on the shore of the lake. Sahadev was horrified by what he saw, but exhausted by thirst, he also decided to get drunk first, in order to restore strength a little. And the same voice from nowhere warned him, that drinking from this lake is possible only after you give answers to the questions posed. But he did not stop Sahadev, so he wanted to drink, and immediately after taking a sip, he fell unconscious next to his dead brother.
A long time passed, but the twins Nakula and Sahadeva never returned from the forest with water. Then Yudhishthira decided that it was time to send Arjuna to the forest for them. Arjuna quickly found this place and, seeing his brothers dead, immediately grabbed for weapons to find and fight with the one who attacked them. Arjuna was an invincible warrior and was absolutely not afraid of anything in this world. And to this call of the warrior, a terrible Yaksha came out of the lake, who said that he had killed all the brothers, since they disobeyed his order, and got drunk from the lake without answering his questions. Arjuna was beside himself with grief and began to talk to Yaksha that in order to drink water or breathe air in this world, one should not ask permission from anyone. No one has the right to declare a river or a lake for himself. Therefore, I also get drunk from this lake, whatever you tell me about it. At that moment, Arjuna scooped up a handful of water, drank it and immediately fell dead with his brothers dead.
At this time, Yudhisthira was already very much alarmed and sent in search of Bhima himself, who also quickly reached the shore of this lake and saw everyone dead. In anger he began running around the lake and calling the killer to battle, guessing that it was either a great demon or a great rakshasa. And from the lake
Смотрите также: