Текст песни
Рыба-реквием (Часть 2)
В беспросветном сюрреализме нейтральных вод
Одинокая Рыба-реквием что-то ест,
Пьёт самбуку, сама танцует, сама поёт
И мечтает увидеть Прагу и Бухарест,
Дублин, Мехико, Миннеаполис, Абердин,
Абу-Даби, Париж, Венецию, Масатлан,
Мекку, Порту, Тронхейм, Гаагу, Стокгольм, Пекин,
Хейгерстаун, Канберру, Солсбери, Ватикан,
Гуантанамо, Цюрих, Бремен, Сайгон, Пномпень,
Кишинёв, Амстердам, Чикаго, Йоханнесбург,
Рим, Эль-Пасо, Гвадалахару, Турин, Тюмень,
Тегеран, Блумфонтейн, Софию, Санкт-Петербург,
Душанбе, Астану, Салоники, Исфахан,
Яцусиро, Бомбей, Омск, Саппоро, Эскобаль,
Санта-Барбару, Порт-Элизабет, Магадан,
Копенгаген, Сантьяго, Эдинбург, Монреаль,
Портсмут, Вадуц, Риеку, Геную, Кандагар,
Белфаст, Осаку, Скопье, Кошице, Гётеборг,
Спарту, Дебрецен, Глазго, Ковентри, Красный Яр,
Барселону, Кабул, Свердловск, Монпелье, Нью-Йорк,
Киев, Хельсинки, Лиссабон, Улан-Батор, Сплит,
Будапешт, Асунсьон, Сан-Паулу, Минск, Багдад,
Гуанчжоу, Аддис-Абебу, Пхеньян, Мадрид,
Берн, Варшаву, Монтевидео, Бейрут, Белград,
Дели, Вену, Буэнос-Айрес, Ханой, Брюссель,
Тель-Авив, Ашхабад, Калькутту, Ишим, Сиань,
Марракеш, Анкару, Любляну, Стамбул, Марсель,
Кайзерслаутерн, Херенвен, Фарранфор, Назрань,
Касабланку, Монако, Триполи, Кёльн, Каир...
Одинокая Рыба-реквием столько пьёт,
Потому что она не сможет увидеть мир
В беспросветном сюрреализме нейтральных вод.
Перевод песни
Requiem Fish (part 2)
In the hopeless surrealism of neutral water
Lonely fish-requiem eats something,
Drinks sambuka, he dances herself, sings itself
And dreams of seeing Prague and Bucharest,
Dublin, Mexico City, Minneapolis, Aberdeen,
Abu Dhabi, Paris, Venice, Masatlan,
Mecca, Port, Trondheim, Hague, Stockholm, Beijing,
Heigerstown, Canberra, Salisbury, Vatican,
Guantanamo, Zurich, Bremen, Saigon, Phnom Penh,
Chisinau, Amsterdam, Chicago, Johannesburg,
Rome, El Paso, Guadalajara, Turin, Tyumen,
Tehran, Bloemfontein, Sofia, St. Petersburg,
Dushanbe, Astana, Thessaloniki, Isfahan,
Yatsusyiro, Bombay, Omsk, Sapporo, Escobal,
Santa Barbara, Port Elizabeth, Magadan,
Copenhagen, Santiago, Edinburgh, Montreal,
Portsmouth, Vaduz, Rijek, Genoa, Kandahar,
Belfast, Osaku, Skopje, Kosice, Gothenburg,
Sparta, Debrecen, Glasgow, Coventry, Red Yar,
Barcelona, Kabul, Sverdlovsk, Montpellier, New York,
Kiev, Helsinki, Lisbon, Ulan-Bator, Split,
Budapest, Asuncion, São Paulo, Minsk, Baghdad,
Guangzhou, Addis Ababa, Pyongyang, Madrid,
Bern, Warsaw, Montevideo, Beirut, Belgrade,
Delhi, Vienna, Buenos Aires, Hanoi, Brussels,
Tel Aviv, Ashgabat, Calcutta, Ishim, Xian,
Marrakesh, Ankara, Ljubljana, Istanbul, Marseille,
Kaiserslautern, Herenven, Pararanfor, Nazran,
Casablanca, Monaco, Tripoli, Cologne, Cairo ...
Lonely fish-requiem drinks so much,
Because she will not be able to see the world
In the hopeless surrealism of neutral waters.