Текст песни радиоспектакль - Генрих Белль - Глазами клоуна. 04
- Исполнитель: радиоспектакль - Генрих Белль
- Название песни: Глазами клоуна. 04
- Дата добавления: 14.03.2020 | 00:08:04
- Просмотров: 173
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Автор: Генрих Бёлль.Государственный академический театр им. Моссовета.
Год записи: 1989
Сценарий: Бенедикт Норд.
Композитор: Юрий Саульский.
Исполнители:
Ганс Шнир, клоун - Геннадий Бортников;
Альфонс Шнир, отец Ганса - Михаил Погоржельский;
Госпожа Шнир, мать Ганса - Людмила Шапошникова;
Лео Шнир, брат Ганса - Вячеслав Бутенко;
Мари Деркум - Маргарита Терехова;
Деркум, её отец - Николай Лебедев;
Костерт, импрессарио - Леонид Сенченко;
Герберт Калик - Александр Пискарёв;
Его жена - Нина Коновалова;
Шницлер, писатель - Евгений Данчевский;
Зоммервильд, прелат - Сергей Цейц;
Кинкель - Анатолий Баранцев;
Белла Брозен, певица - Татьяна Бестаева;
Моника Зильвс - Эльвира Бруновская (зн. как Элла);
Журналист - Евгений Гордеев;
Джеймс Эллис, старый клоун - Владимир Сулимов.
Сюжет:
"Глазами клоуна" - один из самых известных романов лауреата Нобелевской премии Генриха Бёлля. Главный герой романа - клоун Ганс Шнир - талантливый, тонко чувствующий человек, который очень остро ощущает несовершенство окружающей действительности. Его оставила любимая и отвергли близкие, но он хороший психолог и ему понятны мотивы человеческих поступков. Автор показывает нам увиденную глазами клоуна полную противоречий послевоенную Германию, над которой еще тяготеет проклятие нацистского прошлого, но уже раздаются призывы прекратить национальное самоистязание и забыть о гитлеризме. Но может ли человек, столь уязвимый и неприкаянный в окружающем его обществе социальной лжи, забыть свое детство, прошедшее в нацистской Германии.
Перевод песни
Posted by Heinrich Böll.State Academic Theater Moscow City Council.
Year of record: 1989
Screenplay: Benedict Nord.
Composer: Yuri Saulsky.
Performers:
Hans Shnir, clown - Gennady Bortnikov;
Alfons Shnir, father of Hans - Mikhail Pogorzhelsky;
Mrs. Shnir, mother of Hans - Lyudmila Shaposhnikova;
Leo Schnir, brother of Hans - Vyacheslav Butenko;
Marie Derkum - Margarita Terekhova;
Derkum, her father is Nikolai Lebedev;
Costert, impressionario - Leonid Senchenko;
Herbert Kalik - Alexander Piskaryov;
His wife is Nina Konovalova;
Schnitzler, writer - Evgeny Danchevsky;
Sommerwild, prelate - Sergey Zeitz;
Kinkel - Anatoly Barantsev;
Bella Brosen, singer - Tatyana Bestaeva;
Monica Zilvs - Elvira Brunovskaya (known as Ella);
Journalist - Evgeny Gordeev;
James Ellis, the old clown - Vladimir Sulimov.
Plot:
“Through the eyes of a clown” is one of the most famous novels of Nobel Prize winner Heinrich Böll. The protagonist of the novel is the clown Hans Schnier, a talented, subtly sensitive person who very acutely senses the imperfection of the surrounding reality. His beloved left him and his family rejected him, but he is a good psychologist and he understands the motives of human actions. The author shows us the post-war Germany, seen in the eyes of a clown, full of contradictions, over which the curse of the Nazi past still weighs, but calls are already being made to stop national self-torture and forget about Hitlerism. But can a person who is so vulnerable and restless in the society of social lies surrounding him forget his childhood spent in Nazi Germany.