Текст песни
Ikutsu namida o nagashitara
EVERY HEART sunao ni nareru darou
Dare ni omoi o tsutaetara
EVERY HEART kokoro mitasareru no darou
Nagai nagai yoru ni obiete ita
Tooi hoshini inotteta
*Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashite iru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takai sora miagete iru
Donna egao ni deaetara
EVERY HEART yume ni fumidaseru no
Hito wa kanashimi no mukou ni
EVERY HEART shiawase ukabete nemuru
Itsuka itsuka subete no tamashii ga
Yasuraka ni nareru you ni
**Meguru meguru toki no naka de
bokutachi wa ikite nanika o shiru
toki ni warai sukoshi naite
kyou mo mata arukitsuzukete yuku
osanai kioku no katasumi ni
atataka na basho ga aru SO SWEEET
hoshitachi ga hanasu mirai wa
itsumo kagayaite ita SO SHINE
Сколько слез суждено тебе еще пролить,
Чтоб сердца, что не знали ласки, отогреть.
Сколько слов суждено тебе вновь повторить,
Чтоб сердцам, что не знали веры, веру подарить.
Как мне страшно было в этой нескончаемой ночи,
И тогда шепнула я звезде с небес:
Пусть струится время за годом год и век,
Веру и любовь ищет каждый, каждый человек.
Мы хотим сильнее стать, жить, не зная бед,
Потому-то просим у безучастных звезд совет.
Пусть струится время за годом год и век,
Обретет однажды смысл жизни каждый человек.
Ночь переживем мы, смеясь над мрачной мглой,
Есть о чем скорбеть нам, и все ж пойдем вперед с тобой.
Перевод песни
Икуцу Намида о Нагашитара
ВСЕ СЕРДЦЕ sunao ni nareru darou
Dare ni omoi o tsutaetara
КАЖДОЕ СЕРДЦЕ kokoro mitasareru no darou
Нагаи нагай йору ни обиете ита
Тои хосини иноттета
* Мегуру мегуру токи но нака де
Бокутати ва ай о сагашите иру
Цуйоку Цуйоку Наритаи Кара
Kyou mo takai sora miagete iru
Донна Эгао ни деаэтара
ВСЕ СЕРДЦЕ yume ni fumidaseru нет
Хито ва канасими но мукоу ни
КАЖДОЕ СЕРДЦЕ шиавасе укабете немуру
Ицука ицука субете но тамаший га
Ясурака ни нареру ты ни
** Мегуру мегуру токи но нака де
бокутачи ва иките наника о ширу
токи ни вараи сукоси наите
kyou mo mata arukitsuzukete юку
осанай киоку но катасуми ни
ататака на басё га ару ТАК СЛАДКИЙ
хошитачи га ханасу мирай ва
ицумо кагайите ита ТАК СЛАЙН
Сколько слез суждено тебе еще пролить,
Чтоб сердца, что не знал ласки, отогреть.
Сколько слов суждено тебе вновь повторить,
Чтоб сердцам, что не знали веры, веру подарить.
Как мне страшно было в этой нескончаемой ночи,
Я тогда шепнула я звезде с небес:
Пусть струится время за годом год и век,
Веру и любовь ищет каждого, каждого человека.
Тотим сильнее стать, жить, не зная беда,
Потому-то просим у безучастных звезд совет.
Пусть струится время за годом год и век,
Обретет однажды смысл жизни каждого человека.
Ночь переживем мы, смеясь над мрачной мглой,
Мы должны идти вперед, с тобой.
Официальное видео