Текст песни С.Жадан - Гриби Донбасу
- Исполнитель: С.Жадан
- Название песни: Гриби Донбасу
- Дата добавления: 14.03.2019 | 03:15:20
- Просмотров: 363
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Донбас навесні тоне в тумані, і сонце ховається за сопками.Тому треба знати місця,
треба знати з ким домовлятися.
Це був робітник колишнього насосного цеху,
мужик, потріпаний алкоголізмом.
— Ми, — сказав при знайомстві, — робітники насосного цеху,
завжди вважались елітою пролетаріату, ага, елітою.
Свого часу, коли все полетіло к єбєням, багато хто
опустив руки. Лише не працівники
насосного цеху, лише не ми.
Ми тоді зібрали незалежні профспілки гірників,
захопили три корпуси колишнього комбінату
і почали вирощувати там гриби.
— Як гриби? — не повірив я.
— Так. Гриби. Хотіли вирощувати кактуси з мескаліном, але у нас,
на Донбасі, кактуси не ростуть.
Знаєш, що головне, коли вирощуєш гриби?
Головне, щоб тебе перло, точно, друг — головне, щоб перло.
Нас — перло, повір мені, нас і зараз пре, можливо тому,
що ми все-таки еліта пролетаріату.
Ну, і значить що — ми захопили три корпуси і висіяли наші гриби.
Ну, і там — радість праці, почуття ліктя,
сам знаєш — це п’янке відчуття трудових звершень.
А головне — всіх пре! Всіх пре і без грибів!
Проблеми почались уже за пару місяців. У нас тут серйозний
район, сам бачив, нещодавно спалили заправку,
причому — міліція там усіх і накрила, вони навіть заправитись
не встигли, так хотіли її спалити.
І ось одна бригада вирішила на нас наїхати, вирішила забрати
наші гриби, ти уявляєш? Я думаю, на нашому місці будь‑хто
прогнувся б, такий порядок — прогинаються всі,
кожен у міру свого соціального статусу.
Але ми зібрались і подумали — добре, гриби — це добре,
але справа не в грибах, і не в почутті ліктя,
і навіть не в насосному цеху, хоча це був аргумент.
Просто ми подумали — ось зараз зійдуть врожаї, виростуть
наші гриби, виростуть і, умовно кажучи, заколосяться,
і що ми скажемо нашим дітям, як ми подивимось їм у вічі?
Просто є речі, за які ти маєш відповідати, від яких
ти не можеш просто так відмовитись.
Ось ти відповідаєш за свій пеніцилін,
а я відповідаю за свій.
Одним словом, забились просто на грибних плантаціях. Там ми
їх і повалили. І коли вони падали на теплі серця грибів,
ми думали —
Все, що ти робиш своїми руками, працює на тебе.
Все, що ти пропускаєш крізь власну совість, б’ється
в такт із твоїм серцебиттям.
Ми залишились на цій землі, щоби нашим дітям недалеко
було ходити на наші могили.
Це наш острів свободи,
розширена свідомість
сільського господарства.
Пеніцилін і Калашников — два символи боротьби,
Кастро Донбасу веде партизанів
крізь туманні грибні плантації
до Азовського моря.
— Знаєш, — сказав він мені, — вночі, коли всі засинають
і темні грунти всмоктують у себе туман,
я навіть уві сні відчуваю, як земля рухається навколо сонця,
я слухаю, слухаю як вони ростуть —
гриби Донбасу, нечутні химери ночі,
виходячи з пустоти, виростаючи з кам’яного вугілля,
доки серця стоять, ніби ліфти в нічних будинках,
гриби Донбасу ростуть, ростуть, не даючи померти
від туги усім зневіреним і пропащим,
тому що, чувак, доки ми разом,
доти є кому переривати цю землю,
знаходячи в її теплих нутрощах
чорний колір смерті,
чорний колір життя.
Перевод песни
The Donbass is sinking in the fog in the spring, and the sun is hiding behind the hills.So you need to know the places
you need to know who to negotiate with.
It was a worker of a former pumping shop,
a man stricken with alcoholism.
- We - said the acquaintance - workers of the pump shop,
have always been considered the elite of the proletariat, aha, the elite.
At one time, when everything flew to the fuck, many
lowered his hands. Only employees
pump shop, it's not us.
We then gathered independent miners' unions,
seized three buildings of the former plant
and started growing mushrooms there.
- How are mushrooms? - I did not believe.
- So. Mushrooms. They wanted to grow cacti with mescaline, but we have
in the Donbass, cacti do not grow.
Do you know the important thing when you grow mushrooms?
The main thing is that you are a pearl, exactly, a friend - the main thing is that a pearl.
Us is a pearl, believe me, we are now, maybe because
that we are still the elite of the proletariat.
Well, that means - we grabbed three cases and sown our mushrooms.
Well, there too - the joy of work, the feeling of elbow,
you know, it's a heady feeling of working accomplishments.
And most importantly - all of them! All before and without mushrooms!
The problems started in a couple of months. We have a serious one here
an area I saw myself, recently burned a gas station,
and the police covered everyone there, they even refuel
did not have time, so wanted to burn it.
And one brigade decided to come to us, decided to take away
our mushrooms, you see? I think anyone is in our place
I would be wrong, this is the order - everyone is bent,
each according to their social status.
But we got together and thought - well, mushrooms are good,
but it's not about mushrooms, it's not about the elbow,
and not even in the pump shop, though that was an argument.
We just thought - now the crops will come and grow
our mushrooms, will grow and, relatively speaking, will kill,
and what do we tell our children how we look in their eyes?
There are just things you have to answer for, of which
you can't just refuse.
Here you are responsible for your penicillin,
and I'm responsible for mine.
In short, they were killed simply on mushroom plantations. There we are
and they were overthrown. And when they fell on the warm hearts of mushrooms,
we said -
Everything you do with your own hands works for you.
Everything you miss through your conscience is beating
to the beat with your heartbeat.
We stayed on this earth to keep our children close
was to walk on our graves.
This is our island of freedom,
expanded consciousness
Agriculture.
Penicillin and Kalashnikov are two symbols of struggle,
Castro Donbass leads the guerrillas
through foggy mushroom plantations
to the Sea of Azov.
“You know,” he told me, “at night when everyone falls asleep
and dark soils soak up the mist,
even in my dream I feel the earth moving around the sun,
I listen, I hear them grow -
Donbass mushrooms, silent night chimeras,
coming out of the void, growing out of coal,
as long as the hearts stand as if the elevators were in the night houses,
Donbass mushrooms grow, grow without letting them die
from the anguish of all the despondent and the missing,
because, dude, while we're together,
until there is anyone to interrupt this land,
finding it in its warm interior
black is the color of death,
black life color.