Текст песни Сальса - Gloria Estefan - Me Odio
- Исполнитель: Сальса - Gloria Estefan
- Название песни: Me Odio
- Дата добавления: 20.09.2017 | 07:15:12
- Просмотров: 446
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Me odio por tanto quererte
Me castigas cuando estoy sin verte.
Solamente de imaginarte
Yo me muero por acariciarte
I hate myself for loving you so much
You punish me when I go without seeing you.
Only from imagining you
I am dying to caress you
Sentir tu boca besar la mía
Por eso a todo yo me arriesgaría.
Estoy pensando de noche y día.
Por tenerte todo lo daría
To feel your mouth kissing mine
For that I would risk everything.
I am thinking of you night and day.
I would give everything to be with (lit: have) you
Coro 1:
Te llevo en mi sangre
No puedo engañarme
Con cada latido te quiero más y más
Chorus 1:
I carry you in my blood
I cannot fool myself
With every heartbeat I love you more and more
Coro 2:
Te ruego, te amo, te busco, te extraño
Sin ti ni un minuto yo quiero estar
Chorus 2:
I pray for you, I love you, I look for you, I miss you
I do not want to be even one minute without you
No pensé que me enamoraría
Pero tus ojos fueron brujería.
Me cumpliste una profecía
Y desbordaste un corazón que estaba en sequia
I did not think that I would fall in love
But your eyes were sorcery.
You fulfilled a prophecy for me
And overflowed a heart that was in drought
Me odio por tanto quererte.
Me vuelvo loca si fuera a perderte
Y aunque este amor no lo cambiaría
Como yo te quiero a ti es una agonía
I hate myself for loving you so much.
I would go mad if I was going to lose you
And though I would not change this love
How I love you is an agony
{Coro 1,2}
{Coro 2} x 2
Será que sólo vivo para quererte.
Me muero si no pudiera tenerte
It will be that I only live in order to love you.
I would die if I was unable to be with (lit: have) you
{Coro 1}
Tus ojos fueron brujería
Noche a noche, día a día
Your eyes were sorcery.
Night after night, day after day
{Coro 2}
Me odio por tanto quererte
I hate myself for loving you so much
Перевод песни
Я ненавижу себя за то, что любил тебя так сильноТы наказываешь меня, когда я тебя не вижу.
Только представьте себе
Я умираю, чтобы любить тебя
Я ненавижу себя за то, что любил тебя так сильно
Ты наказываешь меня, когда я иду, не увидев тебя.
Только воображая вас
Я умираю, чтобы ласкать тебя
Почувствуйте, как мой рот поцелует меня
Вот почему я буду рисковать всем.
Я думаю день и ночь.
Чтобы вы все отдавали
Чтобы почувствовать, как ваш рот целует мои
Для этого я рискнул бы всем.
Я думаю о тебе день и ночь.
Я бы отдал вам все (освещенный: есть) вы
Припев 1:
Я несу тебя в своей крови
Я не могу обмануть себя
С каждым ударом я люблю тебя все больше и больше
Припев 1:
Я несу тебя в своей крови
Я не могу обмануть себя
С каждым биением я люблю тебя все больше и больше
Припев 2:
Я прошу тебя, я люблю тебя, я тебя ищу, я скучаю по тебе
Без тебя я не хочу быть
Припев 2:
Я молюсь за тебя, я люблю тебя, я ищу тебя, я скучаю по тебе
Я не хочу даже минуты без тебя
Я не думал, что буду влюбляться
Но твои глаза были колдовством.
Вы выполнили пророчество
И вы переполнили сердце, которое было в засухе
Я не думал, что буду влюбляться
Но твои глаза были колдовством.
Ты исполнил пророчество для меня
И переполнило сердце, которое было в засухе
Я ненавижу себя за то, что любил тебя так сильно.
Я схожу с ума, если я потеряю тебя
И хотя эта любовь не изменит его
Как я люблю тебя, это мучение
Я ненавижу себя за то, что любил тебя так сильно.
Я сошел бы с ума, если бы потерял тебя
И хотя я бы не изменил эту любовь
Как я люблю тебя, это мучение
{Chorus 1,2}
{Chorus 2} x 2
Я буду жить только ради тебя.
Я бы умер, если бы не мог тебя
Я буду жить только ради того, чтобы любить тебя.
Я бы умер, если бы не смог
{Припев 1}
Ваши глаза были колдовством
Ночь ночью, день за днем
Твои глаза были колдовством.
Ночь за ночью, день за днем
{Chorus 2}
Я ненавижу себя за то, что любил тебя так сильно
Я ненавижу себя за то, что любил тебя так сильно