Текст песни Санкиртана Лила - Radha Krishna Prana Mora
- Исполнитель: Санкиртана Лила
- Название песни: Radha Krishna Prana Mora
- Дата добавления: 04.09.2020 | 22:08:03
- Просмотров: 184
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
(1)radha-krishna prana mora jugala-kisora
jivane marane gati aro nahi mora
(2)
kalindira kule keli-kadambera vana
ratana-bedira upara bosabo du’jana
(3)
syama-gauri-ange dibo (cuwa) candanera gandha
camara dhulabo kabe heri mukha-candra
(4)
gathiya malatir mala dibo dohara gale
adhare tuliya dibo karpura-tambule
(5)
lalita visakha-adi jata sakhi-brinda
ajnaya koribo seba caranaravinda
(6)
sri-krishna-caitanya-prabhur daser anudasa
seva abhilasha kore narottama-dasa
(1) The divine couple, Sri Sri Radha and Krishna, are my life and soul. In life or death I have no other refuge but Them.
(2) In a forest of small kadamba trees on the bank of the Yamuna, I will seat the divine couple on a throne made of brilliant jewels.
(3) I will anoint Their dark and fair forms with sandalwood paste scented with cuya, and I will fan Them with a camara whisk. Oh, when will I behold Their moonlike faces?
(4) After stringing together garlands of malati flowers I will place them around Their necks, and I will offer tambula scented with camphor to Their lotus mouths.
(5) With the permission of all the sakhis, headed by Lalita and Visakha, I will serve the lotus feet of Radha and Krishna.
(6) Narottama dasa, the servant of the servant of Sri Krishna Caitanya Prabhu, longs for this service to the divine couple.
Перевод песни
(1)радха-кришна прана мора джугала-кисора
Дживане Маране Гати Аро Нахи Мора
(2)
Калиндира Куле Кели-Кадамбера Вана
ратана-бедира упара босабо ду'джана
(3)
шйама-гаури-анге дибо (кува) чанданера гандха
чамара дхулабо кабэ хери мукха-чандра
(4)
гатхия малатир мала дибо дохара гейл
адхаре тулия дибо карпура-тамбуле
(5)
лалита вишакха-ади джата сакхи-бринда
аджная корибо себа чаранаравинда
(6)
шри-кришна-чаитанйа-прабхур дасер анудаса
сева абхилаша коре нароттама-дас
(1) Божественная пара, Шри Шри Радха и Кришна, - моя жизнь и душа. Ни в жизни, ни в смерти у меня нет другого прибежища, кроме Них.
(2) В лесу маленьких деревьев кадамба на берегу Ямуны Я сажу божественную пару на трон, сделанный из сверкающих драгоценностей.
(3) Я помажу Их темные и светлые формы сандаловой пастой, пахнущей куей, и обмаху Их венчиком камара. О, когда я увижу Их луноподобные лица?
(4) После того, как я соберу гирлянды из цветов малати, Я накрою их вокруг Их шеи и поднесу Их лотосным ртам тамбулу, пропитанную камфорой.
(5) С разрешения всех сакхи, возглавляемых Лалитой и Вишакхой, я буду служить лотосным стопам Радхи и Кришны.
(6) Нароттама дас, слуга слуги Шри Кришны Чайтаньи Прабху, жаждет этого служения божественной паре.