Текст песни
Мальчик-полукровка с черными кудрями,
В голове творится полный кавардак,
С близкими приветлив, искренен с друзьями,
Вежлив, и никто ему не враг.
Мальчик-полукровка с именем восточным
Только что закончил университет,
Денег вечно нету, женщины порочны,
А он прекрасен лишь, когда раздет.
Ах, этот профиль у окна, ах, эта тень на потолке,
Ах, эти руки, эти губы, эти серые глаза,
Ах, эти чувства через силу, эта гордость через край,
Ну, просто прямо хоть ложись и умирай!
Мальчик-полукровка хочет быть мужчиной,
Может быть мужчиной, только не со мной,
Тяжкие запреты, веские причины,
И ровно в десять вечера домой.
Ворох комплиментов, груда недомолвок,
Слабые попытки мирно разойтись,
То бесстыдно-нежен, то бездушно-колок,
То сердит, ну просто берегись!
Какое чудо быть с тобой, как это странно быть твоей,
Ты не насильник, не герой, не джентльмен и не плебей,
Не полюбить, не позабыть, и ни туда, и ни сюда,
Какая, дьявол право слово, ерунда…
Сердце мое, сердце, это несерьезно,
В молодости надо всем переболеть,
Мне быть мудрой рано, быть хорошей поздно,
А люблю я только чтобы петь.
Про этот профиль у окна, и эту тень на потолке,
И эти руки, эти губы, эти серые глаза,
Про эти чувства через силу, эту гордость через край,
Ну, просто прямо хоть ложись и умирай!
(с) Мария Генриэтта
Перевод песни
Half-breed boy with black curls,
There’s a complete mess in my head,
With relatives is friendly, sincere with friends,
Polite, and no one is his enemy.
Half-breed boy with the name of the oriental
Just graduated from university,
Forever there is no money, women are vicious,
And he is beautiful only when undressed.
Ah, this profile by the window, ah, this shadow on the ceiling,
Ah, these hands, these lips, these gray eyes,
Ah, these feelings are through power, this pride is over the edge,
Well, just right at least lie down and die!
Half-blood boy wants to be a man
Maybe a man, but not with me
Severe prohibitions, good reasons,
And at exactly ten in the evening home.
A pile of compliments, a pile of omissions,
Weak attempts to break up peacefully
Now shamelessly gentle, now soullessly taunting
That is angry, well, just beware!
What a miracle to be with you, how strange it is to be yours
You are not a rapist, not a hero, not a gentleman or a plebeian
Do not love, do not forget, and neither there, nor here,
What the devil the right word, nonsense ...
My heart, heart, this is not serious
In youth, everyone needs to get sick,
I be wise early, be good late
And I love only to sing.
About this profile by the window, and this shadow on the ceiling,
And these hands, these lips, these gray eyes,
About these feelings through strength, this pride over the edge,
Well, just right at least lie down and die!
(c) Maria Henrietta
Смотрите также: