Текст песни Саруман и Айра - Как летящий по ветру дым
- Исполнитель: Саруман и Айра
- Название песни: Как летящий по ветру дым
- Дата добавления: 24.03.2018 | 02:15:06
- Просмотров: 337
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Эта песня поется на квэнья, о несчастной любви Маглора Песнопевца, сына Феанора.Melli're Me’tima Hi’no Feanaro
Pella hi'sie, penna ma'r
o'renyan iltuvima la'r.
Erya tenn' ambaro'ne sundar
na'lye - fi'rie, nwalme, na'r.
Tular Valar mi' silme fa'nar.
Meldanya curuntanen ta'nar.
Minya Vard' elerri'le anta;
miruvo're Yavanna quanta.
Ulmo - losse earo, yallo
Aule ca'ra vanima canta.
Nesso - lintesse, Va'no - helma.
Tula Melkor ar anta melmo.
Erwa na' Feana'ro hin,
u'ner ma'ra voronda nin.
Hlara, melda carmeo aina,
laurefinda ve Laurelin:
u'-kenuvalye tenn' Ambar-metta.
Hlara enya me'tima quetta.
Pella hi'sie, pella nen,
ti'ra ilu'veke'na he'n.
Indis.
Engwa indeo olos.
Na'va manina elya men.
Нет мне дома и за морем,
И в далях туманных полей -
Нет покоя, как нет и сердца -
Ты сожгла его до корней.
Только Валар создать могли
Тебя, любимая, дочь Земли;
Варда свет подарила белый,
Напоила Йаванна хмелем,
Ульмо дал тебе пенный образ,
Ауле вылепил дивный облик,
Нэсса с тела сняла оковы,
Мелькор заставил любить другого...
Одинок Феанаро сын,
Нет преданных ныне ему.
Слушай, дева, чьи кудри - злато,
Ты, что создана мне на беду:
Я бессмертен, нет худшей доли -
Мне не видеть тебя, доколе
За туманы, за гладь воды
Не уйдут и мои следы;
За тобою, чей путь был краток,
Как летящий по ветру дым.
Как летящий по ветру дым...
Перевод песни
This song is sung to Quenya, about the unhappy love of Magol Pesnopevets, the son of Feanor.Melli're Me'tima Hi'no Feanaro
Pella hi'sie, penna ma'r
o'renyan iltuvima la'r.
Erya tenn 'ambaro'ne sundar
na'lye - fi'rie, nwalme, na'r.
Tular Valar mi 'silme fa'nar.
Meldanya curuntanen ta'nar.
Minya Vard 'elerri'le anta;
miruvo're Yavanna quanta.
Ulmo - losse earo, yallo
Aule ca'ra vanima canta.
Nesso - lintesse, Va'no - helma.
Tula Melkor ar anta melmo.
Erwa na 'Feana'ro hin,
u'ner ma'ra voronda nin.
Hlara, melda carmeo aina,
laurefinda ve Laurelin:
u'-kenuvalye tenn 'Ambar-metta.
Hlara enya me'tima quetta.
Pella hi'sie, pella nen,
ti'ra ilu'veke'na he'n.
Indis.
Engwa indeo olos.
Na'va manina elya men.
I do not have a home and overseas,
And in the foggy fields -
There is no peace, as there is no heart -
You burned it to the roots.
Only the Valar could create
You, beloved, daughter of the Earth;
Warda gave light to white,
Napovila Yavanna hops,
Ulmo gave you a frothy image,
Aule fashioned a wonderful appearance,
Nessa removed the fetters from her body,
Melkor made me love someone else ...
The lonely son of Feanaro,
There are no devotees now to him.
Listen, the virgin, whose curls are golden,
You, what created me in trouble:
I am immortal, there is no worse share -
I can not see you, as long as
For the fog, for the surface of the water
My tracks will not go away;
Behind you, whose path was brief,
Like the smoke flying through the wind.
Like the smoke that's flying in the wind ...