Текст песни
Ступлю туда, куда ступлю,
в грех превращая прегрешенье,
не спрашивая разрешенья
на то, что как хочу люблю.
Люблю того, кого люблю,
и странным, ласковым смиреньем
и этим вот стихотвореньем
своё несбыточное длю…
Сама приду, сама уйду,
сама за всё, про всё отвечу,
за прелесть-глупость человечью,
за яблоки в чужом саду.
Пусть моя душенька болит,
она от боли только больше.
Но было это так, что — боже! —
пусть моё яблочко кислит.
Люблю того, кого люблю,
и нет ни страха, ни запрета.
и что пропето — то пропето,
по сердцу, хоть не по плечу.
Сама приду, сама уйду,
сама за всё, про всё отвечу,
за прелесть-глупость человечью,
за яблоки в чужом саду.
Перевод песни
I step where I step,
turning sin into sin,
without asking permission
on what I want to love.
I love the one I love
and a strange, gentle humility
and with this poem
its unrealizable for ...
I will come myself, I will leave,
I will answer for everything myself,
for the charm-stupidity of man,
for apples in someone else's garden.
Let my darling hurt
she is in pain only more.
But it was so that - God! -
let my apple sour.
I love the one I love
and there is no fear, no prohibition.
and what is sung is sung,
to the heart, though not on the shoulder.
I will come myself, I will leave,
I will answer for everything myself,
for the charm-stupidity of man,
for apples in someone else's garden.
Смотрите также: