Текст песни
Жизнь, как загадка, темна
Жизнь, как могила, безмолвна
Пусть же пробудят от сна
Страсти порывистой волны
Страсть закипела в груди —
Горе людское забыто
Нет ничего впереди
Прошлое дымкой закрыто
Только тогда тишина
Царствует в сердце холодном
Жизнь, как загадка, темна
Жизнь, как пустыня, бесплодна
Будем же страстью играть
В ней утешенье от муки
Полно, глупцы, простирать
К небу безмолвному руки
Вашим умам не дано
Бога найти в поднебесной
Вечно блуждать суждено
В сфере пустой и безвестной
Если же в этой пустой
Жизни и есть наслажденья, —
Это не пошлый покой
Это любви упоенье
Будем же страстью играть
Пусть унесут ее волны…
Вечности вам не понять
Жизнь, как могила, безмолвна
Перевод песни
Life is like a mystery, dark
Life, like a grave, is silent
Let them awaken from sleep
Passion of a gusty wave
Passion boiled in my chest -
Human grief is forgotten
There's nothing ahead
The past is covered in haze
Only then is there silence
Reigns in a cold heart
Life is like a mystery, dark
Life is like a desert, barren
Let's play with passion
It contains consolation from torment
Enough, fools, stretch out
Hands to the silent sky
Your minds are not given
Find God in Heaven
Destined to wander forever
In a sphere empty and unknown
If in this empty
Life is its pleasures -
This is not vulgar peace
This is the rapture of love
Let's play with passion
Let the waves carry her away...
You won't understand eternity
Life, like a grave, is silent
Смотрите также: