Текст песни Саят нова татат ашха - которая типа не Ривас
- Исполнитель: Саят нова татат ашха
- Название песни: которая типа не Ривас
- Дата добавления: 27.08.2018 | 05:15:06
- Просмотров: 283
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
T’amam ashkharh pytut ekay,ch’yt’ughi Habash, nazani,
Ch’ytesay k’u didari pes, dun dip’unen bash, nazani
T’e kham hagnis, t’e zar hagnis, ku shinis ghumash, nazani
endu hamar k’u tesnoghyn asum e vash, vash, nazani:
Yis en Sayat’-Novasin ch’im,
vur avzi vray himnanam,
Ajab mizid i՞nch’ is kamum,
srted mi khabar imanam,
Dun kyrak, hagatsyd kyrak, vu՞r me kyrakin dimanam,
Hyndu ghalamk’ari vyren tsatskil is marmash, nazani:
P’ahradn mirrats, Shirinn asats’ gharen eruats im.
K’ashuil e vardyn mod ch’i t’voghnum, kharen eruats im.
Blbulyn asats’ «vardis khat’ri k’aren eruats im»
Tasnumek amis munj im kats’i taren eruats im.
Astuats ku siris, zar mi hagni, zaren eruats im:
2nd song now
Sayat’-Noven im, endur ku lam, dardirys arbab.
Maziryd rrehan, klapiton e, husiryd sharbab.
Barak ghamat’id khist saz ku gay diba u zarbab,
Astuats ku siris, zar mi hagni, zaren eruats im
Mejlumi nman man im gali yearen eroyats im
Թամամ աշխարհ պըտուտ էկայ,
չըթուղի Հաբաշ, նազանի,
Չըտեսայ քու դիդարի պէս, դուն դիփունէն բաշ, նազանի
Թէ խամ հագնիս, թէ զար հագնիս, կու շինիս ղումաշ, նազանի
էնդու համար քու տեսնողըն ասում է վաշ, վաշ, նազանի:
Յիս էն Սայաթ-Նովասին չիմ,
վուր ավզի վրայ հիմնանամ,
Աջաբ միզիդ ի՞նչ իս կամում,
սրտէդ մի խաբար իմանամ,
Դուն կըրակ, հագածըդ կըրակ, վու՞ր մէ կըրակին դիմանամ,
Հընդու ղալամքարի վըրէն ծածկիլ իս մարմաշ, նազանի:
Փահրադն միռած, Շիրինն ասաց ղարէն էրուած իմ.
Քաշուիլ է վարդըն մoդ չի թողնում, խարէն էրուած իմ.
Բլբուլըն ասաց «վարդիս խաթրի քարէն էրուած իմ»
Տասնումէկ ամիս մունջ իմ կացի տարէն էրուած իմ.
Աստուած կու սիրիս, զար մի հագնի, զարէն էրուած իմ:
2nd song now
Սայաթ-Նովէն իմ, էնդուր կու լամ, դարդիրըս արբաբ.
Մազիրըդ ռեհան, կլապիտոն է, հուսիրըդ շարբաբ.
Բարակ ղամաթիդ խիստ սազ կու գայ դիբա ու զարբաբ,
Աստուած կու սիրիս, զար մի հագնի, զարէն էրուած իմ
Մեջլումի նման ման իմ գալի եարէն էրոըած իմ
Перевод песни
Тамам ашхарх пытут экай,ch'yt'ughi Habash, nazani,
Ch'ytesay k'u didari pes, dun dip'unen bash, nazani
Ты Кхам Хагнис, Ты Зар Хагнис, Ку Шинис Гумаш, Назани
энду хамар к'у тесногхин асум э ваш, ваш, назани:
Yis en Sayat’-Novasin ch’im,
вур авзи врай химнанам,
Ajab Mizid I՞ NCH ’является Камум,
срт ми хабар иманам,
Dun kyrak, hagatsyd kyrak, vu՞ me me kyrakin dimanam,
Hyndu ghalamk'ari вырен цацкиль - это мармаш, назани:
Мирен, Шаринн Асац, Гарен Эруатс им.
K'ashuil e vardyn mod ch'i t'voghnum, kharen eruats im.
Блбулин асац «Вардис хатри карен эруат им»
Tasnumek amis munj im kats'i taren eruats im.
Astuats ku siris, zar mi hagni, zaren eruats im:
2-я песня сейчас
Саят-Новен им, эндур ку лам, дардирис арбаб.
Мазирид Ррехан, Клапитон и Хусирид Шарбаб.
Барак гхам'ид хист саз ку ку гей диба у зарбаб,
Astuats ku siris, zar mi hagni, zaren eruats im
Меджлуми Нман Ман Им Гали Год Ероятс Им
Թամամ աշխարհ պըտուտ էկայ,
չըթուղի Հաբաշ, նազանի,
Չըտեսայ քու դիդարի պէս, դուն դիփունէն բաշ, նազանի
Թէ խամ հագնիս, թէ զար հագնիս, կու շինիս ղումաշ, նազանի
էնդու համար քու տեսնողըն ասում է վաշ, վաշ, նազանի:
Յիս էն Սայաթ-Նովասին չիմ,
վուր ավզի վրայ հիմնանամ,
Աջաբ միզիդ ի՞նչ իս կամում,
սրտէդ մի խաբար իմանամ,
Դուն կըրակ, հագածըդ կըրակ, վու՞ր մէ կըրակին դիմանամ,
Հընդու ղալամքարի վըրէն ծածկիլ իս մարմաշ, նազանի:
Փահրադն միռած, Շիրինն ասաց ղարէն էրուած իմ.
Քաշուիլ է վարդըն մ o դ չի թողնում, խարէն էրուած իմ.
Բլբուլըն ասաց «վարդիս խաթրի քարէն էրուած իմ»
Տասնումէկ ամիս մունջ իմ կացի տարէն էրուած իմ.
Աստուած կու սիրիս, զար մի հագնի, զարէն էրուած իմ:
2-я песня сейчас
Սայաթ-Նովէն իմ, էնդուր կու լամ, դարդիրըս արբաբ.
Մազիրըդ ռեհան, կլապիտոն է, հուսիրըդ շարբաբ.
Բարակ ղամաթիդ խիստ սազ կու գայ դիբա ու զարբաբ,
Աստուած կու սիրիս, զար մի հագնի, զարէն էրուած իմ
Մեջլումի նման ման իմ գալի եարէն էրոըած իմ