Текст песни Сенгел тывалары - Тыва мен
- Исполнитель: Сенгел тывалары
- Название песни: Тыва мен
- Дата добавления: 26.05.2021 | 11:56:31
- Просмотров: 121
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Арт-арттың оваазынгаДажын көдүрген тыва мен.
У оваа Арт-арт (священного перевала Ар-арт)
камень поднимающий, тувинец я.
Аал-аалдың көжүнге
Дээжизин доскан тыва мен.
На перекочевке доброго аала,
счастья дух (что сопровождает перекочевку),
получающий, тувинец я.
Припев:
Мен, меңги даглыг чурттуң оглу мен.
Мен, мөңгүн суглуг чурттуң уруу мен.
Я – сын страны с вечно-снежными горами.
Я – дочь земли с серебрянными водами.
Чааның Шагаа үжүнде
Чазын кирижээн тыва мен.
В начале нового года
На лук тетиву одевающий, тувинец я
Чайның дүнгү ойнунда
Чаяанын сымырашкан тыва мен.
В ночных летних игрищах (с любимой)
о созидании (новой судьбы) шептающийся, тувинец я
(Припев)
Хомусу-хөөмей аялгазы
Чаң(гызын)га чырыткан тыва мен.
Хомуса, хоомея мелодий
Эхом осветившийся, тувинец я
Кавайда үремни чайгаарда,
Чалымын чаажыткан тыва мен.
Качая в колыбели дитя свое,
плач ее успокаивающий, тувинец я
(Припев)
Перевод песни
Art Arttyң ovazingDazhyn Kөd.rgen Tyva Men.
Oova Art Art (Sacred Pass AR-ART)
Lifting stone, tuvince me.
Aal-Aaldaң Kөzhүng
Daezhizin Verba Men.
On the swelling of the good aala,
Happiness spirit (which accompanies the swinging),
receiving, tuvince me.
Chorus:
Men, Meңgi Daglyg Churttuң oglu.
Men, Mgong Sugllug Churttuң Uruu men.
I am the Son of the country with the Emernel Snow Mountains.
I am the daughter of the earth with silver waters.
Chaans ң Shagaa үzhende
Chazyne Kirizheen Tyva Men.
At the beginning of the new year
On the bow of the apparer, tuvince
Chain ңnguүnunda
Chayann Summushkan Tyva Men.
In night summer playing (with a loved one)
about creating (new fate) whispering, tuvince i
(Chorus)
Homus-Humay Ayalghase
Chaң (Gyzen) hea Churytkan Tyva Men.
Homus, Hoomeya Melodies
Echo fresheny, tuvince i
Kawaiida үremnya Chagaard,
Chalaiman Chayazytkan Tyva Men.
Shaking her child's cradle
crying her soothing, tuvince i
(Chorus)