Текст песни
(Так писал я на третий день
"бескровной" русской революции - С.Бехтеев)
В те дни, когда мы все так низко пали,
Везде мне грезится священный Образ Твой,
С глазами, полными божественной печали,
С лицом, исполненным небесной добротой.
Тебя жалеть я не могу, не смею:
Ты для меня - по-прежнему Велик!
Перед тобой, мой Царь, я вновь благоговею,
И больно мне глядеть на Твой Державный Лик.
Слепой народ, обманутый лжецами,
За чистоту души Твоей святой,
Тебя клеймил постыдными словами
И казни требовал, над кем же... над Тобой!
Не так ли пал и Царь коварной Иудеи,
Мессия истины, народная мечта,
И Бога своего преступные евреи
Распяли на доске позорного Креста.
И Царь был осужден на пытки рабской казни,
Над Божеством глумился весь народ,
И люди-изверги убили без боязни
Того, Кто создал мир, моря и небосвод.
Но, победив в аду немые силы гроба,
Воскрес Господь и всем явился вновь;
Побеждена врагов чудовищная злоба,
И козни зла рассеяла Любовь...
Я верю в день священного возмездья!
Клятвопреступники, вас кара неба ждет!
Вас уличат в предательстве созвездья,
Над вами Солнце правды не взойдет;
И камни возопят от вашего злодейства,
Вас грозно обличит правдивая судьба
За низость ваших чувств, за гнусность
фарисейства,
За клеветы восставшего раба...
Еще недавно так, пред Ним склоняя выи,
Клялися вы Его до гроба защищать
И за Царя-Вождя, Хозяина России,
Вы обещали жизнь безропотно отдать.
И что же! где слова? где громкие обеты?
Где клятвы верности, присущие войскам?
Где ваших прадедов священные заветы?
А Он, обманутый, Он твердо верил вам!
Он, ваш исконный Царь, смиреньем благородный,
В своей душе Он мог-ли помышлять,
Что вы готовитесь изменой всенародной
России честь навеки запятнать!
Предатели, рожденные рабами,
Свобода лживая не даст покоя вам.
Зальете вы страну кровавыми ручьями,
И пламя пробежит по вашим городам.
Не будет мира вам в блудилище разврата,
Не будет клеветам и зависти конца;
Восстанет буйный брат на страждущего брата,
И мечь поднимет сын на старого отца...
Пройдут века; но подлости народной
С страниц Истории не вычеркнут года:
Отказ Царя, прямой и благородный,
Пощечиной вам будет навсегда!
г. Орел, 1917 г.
Перевод песни
(So I wrote on the third day
"bloodless" Russian revolution - S. Bekhteev)
In the days when we all fell so low
Everywhere I dream of Your sacred Image,
With eyes full of divine sorrow
With a face filled with heavenly kindness.
I can't feel sorry for you, I don't dare:
You are still great for me!
Before you, my King, I am in awe again,
And it hurts me to look at Your Sovereign Face.
Blind people deceived by liars
For the purity of your holy soul,
He branded you with shameful words
And he demanded execution, over whom ... over You!
Did not the King of the treacherous Judah also fall,
Messiah of truth, folk dream,
And their God criminal Jews
They crucified the infamous Cross on the board.
And the Tsar was condemned to the torture of slave execution,
All the people mocked the Deity,
And the fiendish people killed without fear
The One who created the world, the seas and the firmament.
But, having conquered the silent forces of the coffin in hell,
The Lord is risen and appeared to all again;
Defeated enemies with monstrous malice,
And the intrigues of evil scattered Love ...
I believe in the day of sacred retribution!
Oathbreakers, heaven's punishment awaits you!
You will be caught in the betrayal of the constellation,
The Sun of Truth will not rise over you;
And stones will cry out for your wickedness,
True destiny will threaten you
For the baseness of your feelings, for the vileness
pharisaism,
For slandering a rebel slave ...
Until recently, bowing your necks before Him,
You swore to protect Him to the grave
And for the Tsar-Leader, Master of Russia,
You promised to give your life without a murmur.
And what! where are the words? where are the loud vows?
Where are the oaths of loyalty inherent in the troops?
Where are your great-grandfathers sacred covenants?
And He, deceived, He firmly believed you!
He, your primordial King, noble with humility,
In his soul He could think,
That you are preparing for national treason
Russia has the honor to stain forever!
Traitors born as slaves
Lying freedom will not give you rest.
You will flood the country with bloody streams,
And the flame will run through your cities.
There will be no peace with you in the fornication of depravity,
There will be no end to slander and envy;
A violent brother will rise up against a suffering brother,
And the son will raise the sword against the old father ...
Centuries will pass; but the meanness of the people
Years are not deleted from the pages of History:
Refusal of the King, direct and noble,
You will be a slap forever!
Oryol, 1917
Смотрите также: