Текст песни
Музыка - С. Горелик, слова - Г. Бабич
Еще танцует огонек свечи,
От выдоха захлопнувшейся двери.
Словам, повисшим в пустоте – не верю-
Иронии, что на губах горчит.
В шести пролетах лестничной беды,
Ушедшая любовь роняет слезы,
Полсотни маленьких шагов – но поздно,
Отвоевать ее у пустоты.
Припев
В холодном доме у метро,
Непримиримые отныне,
Мы разменяли серебро
Своей любви, на две гордыни.
Моей разлуки легкие шаги,
Дразнящим эхом возвращает город.
И только пересмешник-дождь, за ворот
Прольет простую истину – не лги.
Не лги, закрытым на замок словам,
Которые могли спасти обоих.
И, Боже мой, как просто быть героем,
Сжигающим свой беззащитный храм.
Перевод песни
Music - S. Gorelik, lyrics - G. Babich
The candlelight is still dancing
From the exhalation of a slammed door.
I don’t believe the words hanging in the void
The irony on my lips is bitter.
In six flights of stairs,
Left love drops tears
Fifty small steps - but late
Recover her from the void.
Chorus
In a cold house by the subway,
Now irreconcilable
We exchanged silver
His love, in two pride.
My separation is easy steps
A tantalizing echo returns the city.
And only a mockingbird-rain, outside the gate
Shed a simple truth - do not lie.
Do not lie, locked up, said
Which could save both.
And my God, how easy it is to be a hero,
Burning your defenseless temple.