Текст песни Сергей Козлов - Кукуня
- Исполнитель: Сергей Козлов
- Название песни: Кукуня
- Дата добавления: 21.08.2021 | 05:54:37
- Просмотров: 112
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
— Капает и капает, и — туман, — разве это погода?— Нет, — сказал Кукуня, новый знакомец Ежика и Медвежонка.
— А ты сам откуда? — спросил Ежик.
— Я — здешний. Мама у меня куница, от нее — хитрость.
— А папа? — спросил Медвежонок.
— Папа — бобр. Все плотины строил.
— Значит, ты — хитрый? — спросил Ежик.
— Смышленый, — сказал Кукуня. — Я - смышленый, трудолюбивый, люблю поспать, поесть, поплотничать, повеселиться...
— И плавать любишь? — спросил Ежик.
— И плавать.
— А кувыркаться?
— Нет, — сказал Кукуня. — Кувыркаться не люблю. У меня от этого голова болит.
Они сидели посреди туманного леса в беседке, которую построил Кукуня.
Накрапывал дождь, пахло землей и листьями.
— А что ты еще любить? — спросил Медвежонок.
— Черемуху.
— А еще?
Кукуня задумался. Он был небольшой зверек с маленькой головой и мохнатыми лапами. Больше всего он походил на собаку таксу, если бы она надела пушистые валенки.
— А ты откуда пришел? — спросил Ежик.
— Из-за реки.
— А зачем построил вот эту?.. — Медвежонок не знал, как назвать беседку.
— Не знаю. Где-то видал, — сказал Кукуня. — Дождь не мочит, а стен нет.
— А если ветер?
— В дом уйду.
— А где дом?
— Построю.
— Ты к нам надолго? — Медвежонок обошел Кукуню и даже потрогал его лапой.
— А что?
— Интересно, — сказал Ежик.
— Посмотрю, — сказал Кукуня. — Понравится — останусь, не понравится — уйду.
— А куда? — спросил Медвежонок.
— Мало ли! Захочу — вернусь к себе за реку, захочу — пойду дальше.
— А куда? — спросил Ежик.
— Пойду к белым медведям, к песцам. Меня северные олени любят.
— А ты и на севере был?
— Был.
— И на юге?
— Везде. Я даже на Ките плавал.
— Врешь! — сказал Медвежонок.
— Я старый, — сказал Кукуня. — Годы мои большие. Чего мне врать?
— А сколько же ты живешь? — спросил Ежик.
— Лет 300, — сказал Кукуня. — А может, 500. Не помню.
— Мою бабушку помнишь?
— А как же! Славная была Ежиха.
— А моего дедушку?
— Печальный был Медведь, — сказал Кукуня. — Все на скрипке играл.
— Правильно! — воскликнул Медвежонок. — У меня и скрипка в шкафу осталась.
— Бери, говорит, Кукуня, свою скрипку. Сыграем!
— Это кто говорит?
— Это твой дед. Мне.
— А ты и на скрипке можешь?
— А мне — что топором, что на скрипке.
И Медвежонок уточкой полетел домой и вернулся со скрипкой. Пока он бегал, Ежик ни о чем не спрашивал, а только глядел на Кукуню во все глаза.
— Ну-ка, давай скрипку!
Кукуня потрогал струны, взмахнул смычком — скрипка запела. Кукуня играл по-деревенски — просто и от души. Скрипка то плакала, то хохотала. И Медвежонок с Ежиком то сидели, насупившись, то пускались в пляс.
— Нет, лапа не та, — вздохнул Кукуня, опуская смычок. — Эх, бывало, сядем с дедом твоим на два пенька, да как грянем, как потащит, потащит он вверх, а я — кругами хожу. Волки плакали.
— Куда потащит? — спросил Ежик.
— Кого?
— Ну, туда... Душу.
И Кукуня снова взял скрипку и заиграл так, что Ежик с Медвежонком заплакали.
— Хороший у тебя дед был, — сказал Кукуня. — Редкий Медведь, жаль только, моя скрипка сгорела.
— Бери, — сказал Медвежонок. — Бери дедушкину!
— И никуда не уезжай, — сказал Ежик.
Кукуня зажмурился, посидел так с закрытыми глазами, взял скрипку — и накрапывающий дождь, и лес, и туман — все смешалось с запахом земли и листьев, и беседка, построенная Кукуней, вместе с друзьями уточкой поплыла над землей.
© Сергей Козлов
Перевод песни
- Drips and dripping, and - fog, - is it the weather?"No," said Cukuk, a new acquaintance of the hedgehog and a bear.
- And where are you from? - asked the hedgehog.
- I am local. Mom I have a cunnant, from her - a trick.
- And dad? - asked the bear.
- Dad - Beaver. All dams built.
- So you are cunning? - asked the hedgehog.
- intelligent, - said Cuckoo. - I am intelligent, hardworking, I love to sleep, eat, move, have fun ...
- And you love to swim? - asked the hedgehog.
- And swim.
- And tumble?
"No," said Cuckoo. - I do not like to tumble. My head hurts from this.
They sat in the midst of the foggy forest in the gazebo, which the cucumber was built.
I raged the rain, smelled of the earth and leaves.
- What else do you still love? - asked the bear.
- Cherryukh.
- And also?
Cuckoo thought. He was a small animal with a small head and shaggy paws. Most of all he was like a dachshund dog, if it were put on fluffy felt boots.
- And where did you come from? - asked the hedgehog.
- Because of the river.
- Why did you build this? .. - Bear did not know how to call the gazebo.
- I do not know. Somewhere I saw, "said Cuckoo. - The rain does not wet, but there are no walls.
- And if the wind?
- I will leave the house.
- Where is the house?
- Build.
- Are you for long? "The bear came around Cuckoo and even touched his paw."
- And what?
"I wonder," hedgehog said.
"I'll see," Cuckoon said. "I like it - I will stay, I will not like it."
- And where to? - asked the bear.
- Little! I want to return to my river, I will want to go further.
- And where to? - asked the hedgehog.
- I will go to white bears, to the sands. Me Northern deer love.
- And you were in the north?
- Was.
- And in the south?
- Everywhere. I even walked on Kita.
- Draw! - said the bear cub.
"I'm old," Cukun said. - My big years old. What should I lie?
- And how much do you live? - asked the hedgehog.
- 300 years, - said Cucuna. - Or maybe 500. I do not remember.
- Do you remember my grandmother?
- And how! Nice was hedgehog.
- And my grandfather?
"Sad was a bear," Cuckoon said. - Everything was playing on the violin.
- Right! - exclaimed a bear. - I and the violin remained in the closet.
- Take, says cucumber, his violin. Play!
- Who is who says?
- This is your grandfather. To me.
- Can you and you can and on violin?
- And I - what an ax, that on the violin.
And the beater clarifier flew home and returned with a violin. While he ran, hedgehog did not ask anything, but only she looked into the cube in all his eyes.
- Well, let's give a violin!
The cucumber was touched by a string, waved the bow - the violin was sick. Cuckoo played in a rustic - just from the soul. The violin was crying, it was laughing. And the bearings with the hedgehog were sitting, passed away, they were stuck in the dance.
"No, the paw is not that," the cuckoo sighed, lowering the bow. "Eh, it happened, we sit down with your grandfather on two hemp, yes, how to float, how to dragate, it will drag up, and I go to the circles. Wolves cried.
- Where will drag? - asked the hedgehog.
- Whom?
- Well, there ... soul.
And the cucumber again took the violin and began to play so that the hedgehog with a bear was crushed.
"You had a good grandfather," Cuckoon said. - A rare bear, sorry only, my violin burned down.
"Take," said the bear. - Take grandfather!
"And don't go anywhere," hedgehog said.
Cucuna closed, sat down with her eyes closed, took the violin - and the rain, and the forest, and the fog - everything was mixed with the smell of the earth and leaves, and the gazebo, built by the cousins, together with his friends I swam on the ground.
© Sergey Kozlov