Текст песни Сергей Козлов - Волшебная травка зверобой
- Исполнитель: Сергей Козлов
- Название песни: Волшебная травка зверобой
- Дата добавления: 18.04.2019 | 02:15:43
- Просмотров: 311
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Был летний солнечный день.— Хочешь, я тебе что-то покажу, — сказал Ёжик, когда они с Медвежонком выбежали на поляну.
— А что? — спросил Медвежонок.
— Вот смотри: это — Ромашка.
— Знаю, сказал Медвежонок. — Любит — не любит! — И стал обрывать лепестки.
— А это — Василёк! — сказал Ёжик.
— Знаю! «В голубых рубашках васильки целый день гуляли у реки».
— Правильно! — сказал Ёжик. — Я эти стихи тоже знаю. А вот это — цветок Кашка.
— Из него что, кашу варят, да?
— Нет, его так зовут.
— А это?
— Это — Колокольчик! Вот послушай! — И Ёжик лёг рядом с Колокольчиком на траву и позвонил. — Слышишь?
— Давай я попробую! — сказал Медвежонок. — Я его сорву и побегу по поляне, а ты слушай!
— Нет, — сказал Ёжик, — если Колокольчик сорвать, он не звенит. Попробуй!
— Тогда я так позвоню, — сказал Медвежонок. Лёг рядом с Ёжиком и позвонил в Колокольчик.
— Как хорошо он звенит!..- сказал Медвежонок. — А это кто?
— Не знаю...- сказал Ёжик.
— Травка, — обратился к неизвестному цветку Медвежонок, — ты кто?
— Я — Зверобой, важно сказал Зверобой.
— Кто-кто?
— Зверобой обыкновенный.
— Слушай, — шепнул Ёжику Медвежонок, — он зверей бьёт. Бежим отсюда!
— И никого я не бью, — сказал Зверобой. — Я - полезный. Я травка от девяноста девяти болезней. Заболит живот или сердце или кашлять начнёте, а я — тут как тут.
— Мы здоровые, — сказал Медвежонок.
— А как со мной хорошо чай пить!.. — И Зверобой от удовольствия даже закрыл глаза.
— А мы только что позавтракали, — сказал Ёжик.
— Со мной хорошо зимой чай пить, — сказал Зверобой. — Вот наметёт снегу, тогда...
— А как же мы с тобой будем чай пить, если тебя заметёт снегом?
— А вы возьмите меня с собой, посадите на печку, стану я к зиме сухонький... Тогда с мёдом...
— Мёд я люблю, — сказал Медвежонок. — Давай его возьмём с собой, а? — обратился он к Ёжику. — А зимой, когда ты придёшь ко мне в гости, я тебе скажу: «А помнишь, Ёжик, мы с тобой летом бегали по поляне, по-омнишь, встретили Зверобоя, а он — вот он, на печке!» И нам сразу станет тепло и весело, как будто вернулось лето.
© Сергей Козлов
Перевод песни
It was a summer sunny day.“You want me to show you something,” said the Hedgehog, when he and Teddy Bear ran out into the clearing.
- And what? - asked the Little Bear.
- Look: this is Chamomile.
“I know,” said Little Bear. - Love does not love! - And he began to pick off the petals.
- And this is - Cornflower! - said the Hedgehog.
- I know! "In blue shirts, cornflowers walked around the river all day."
- Right! - said the Hedgehog. - I also know these verses. And here it is - Kashka flower.
- From it that, porridge is boiled, right?
“No, that's his name.”
- And this?
- This is the Bell! Listen here! - And the Hedgehog lay next to the Bell on the grass and rang. - Do you hear?
- Let me try! - said the Little Bear. - I’ll rip it off and run through the clearing, and you listen!
“No,” said the Hedgehog, “if the bell is broken, it does not ring.” Give it a try!
“Then I'll call you like that,” said Little Bear. He lay down next to the Hedgehog and rang the Bell.
“How well it rings! ..” said Little Bear. - Who's that?
“I don’t know ...” said the Hedgehog.
“Grass,” the Teddy Bear turned to the unknown flower, “who are you?”
“I am St. John's wort,” said St. John's wort, importantly.
- Who, who?
- St. John's wort.
“Listen,” Teddy Bear whispered to the Hedgehog, “he beats animals.” We are running away from here!
“And I don't beat anyone,” said St. John's Wort. “I'm useful.” I am weed from ninety-nine diseases. My stomach or heart aches or you start coughing, and here I am.
“We are healthy,” said Little Bear.
- And how good it is to drink tea with me! .. - And St. John's wort even closed his eyes with pleasure.
“And we just had breakfast,” said the Hedgehog.
“It’s good to drink tea with me in winter,” said St. John’s Wort. - That will chart the snow, then ...
“But how will you and I drink tea if you notice it with snow?”
- And you take me with you, put me on the stove, I will become dry for winter ... Then with honey ...
“I love honey,” said Little Bear. - Let's take it with you, huh? - He turned to the Hedgehog. - And in the winter, when you come to visit me, I’ll tell you: “Do you remember, Hedgehog, you and I ran around the meadow in the summer, you remember, we met St. John’s Wort, and he is there, on the stove!” And immediately it will become warm and fun, as if summer had returned.
© Sergey Kozlov