Текст песни Сергей Маврин и Пьер Эдель - Говинда
- Исполнитель: Сергей Маврин и Пьер Эдель
- Название песни: Говинда
- Дата добавления: 16.10.2017 | 21:15:09
- Просмотров: 508
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
хе говинда хе гопалкешава мадхава дина-дойал
"О, Говинда! О, Гопал! Ты же Кешава, Мадхава и Дина-Доял!"
говиндам ади пурушам там ахам бхаджами
"Я поклоняюсь Говинде — изначальному Господу"
"Govindam adi purusham"... Это шлока (четверостишие на санскрите) из произведения под названием "Брахма-самхита".
"Jai Govinda. Jai Gopal" - это припев из очень популярной индийской народной песни, прославляющей Господа Шри Кришну.
Джай - вся слава ; Говинда - Господу, поддерживающему все мироздание, а также коров, брахманов, гопов и гопи (пастухов, жителей Вриндавана); Гопал - это маленький пастушок; Кешава - тот, у кого красивые кудри "кеша"; Мадхава - сладостный; Дина-дойал - дарующий милость своим преданным; Шйамасундара - тот, чье тело имеет цвет свеже налитого грозового облака; Канхаийа-лал - мальчик из Гокулы (высшей планеты духовного мира); Гири-вара-дхари - одним мизинцем поднявший холм Говардхан; Нанда-дулал - сын царя Нанды. Все это нектарные святые имена того, кто знает всех, но которого мало кто видел! Таково величие Верховной Личности, Бога богов, Шри Кришны.
Согласно ведической философии, в нашу эпоху (кали-югу) - век раздоров и духовной деградации, нет другого пути к достижению совершенства жизни, кроме воспевания святых имен Всевышнего.
Перевод песни
ге генинда гепалкесшава мадхава дина-дойал
"О, Говинда! О, Гопал! Ты же Кешава, Мадхава и Дина Доч!"
govindam adi purusham hell aami bhajjami
"Я поклоняюсь Говинде - изначальному Господу"
"Govindam adi purusham" ... Это шлока (четверостишие на санскрите) из произведения под названием "Brahma-самхита".
"Jai Govinda Jai Gopal" - это припев из очень популярной индийской народной песни, прославляющей Господа Шри Кришну.
Джай - вся слава; Говинда - Господу, поддерживающему все мироздание, а также коров, брахманов, гопов и гопи (пастухов, жителей Вриндавана); Гопал - это маленький пастушок; Кешава - тот, у кого красивые кудри "кеша"; Мадхава - сладостный; Дина-дойал - дарующий милость своим преданным; Syamasundara - тота, глочки имеет цвет свеже налитого грозового облака; Канхаяа-лал - мальчик из Гокулы (высшей планеты духовного мира); Гири-вара-дхари - одним мизинцем поднявший говардхан; Nanda-warming-saree Nanda. Все это нектарные святые имена того, кто знает всех, но которого мало кто видел! Таково величие Верховной Личности, Бога богов, Sri Krishna.
Согласно ведической философии, в нашу эпоху (кали-югу) - век раздоров и духовной деградации, нет другого пути к достижению совершенства жизни, кроме воспевания святых имен Всевышнего.