Текст песни Сергей Тимошенко - Ванька
- Исполнитель: Сергей Тимошенко
- Название песни: Ванька
- Дата добавления: 20.07.2020 | 13:07:22
- Просмотров: 284
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
сл. и муз. - С. Тимошенко, г. Омскзапись, сведение, мастеринг - П. Чернышов, г. Омск
Cm________________________________
Дед не любил вспоминать о войне,
_________Fm______________Fm6
О ней беседы он не привечал,
____________G7_________________
От них всегда тяжелее вдвойне
_________Cm__________________G# G7
В его глазах становилась печаль.
Но никогда не забуду тот день,
Мы с ним сидели в саду на скамье,
В жару укрывшись под яблони тень,
__________Cm___________________G7
Он приоткрыл тайны занавес мне.
__Cm_________________________
"Знаешь" - дед понизил голос
G#__________________________
Так, что приподнялся волос,
Fm______________________________
"Внучек, там ведь очень страшно,
G7____________________________
Выжить - вот и всё, что важно.
Слепо доверять не надо
Тем, кто говорит с бравадой
Там я тоже видел много
Правда, не увидел Бога…".
Наш откровенный такой разговор
Привычный образ сломал на куски,
Едва суровый уверенный взор
Накрыла сырость осенней тоски.
В то лето градус не хило подрос,
Я по-июльски легко был одет,
Но помню колкий по коже мороз
Ото всего, что рассказывал дед.
"Взрывы накрывают махом
Поле леденящим страхом,
Ротный, чтоб поднять нас скопом
Матом выгонял с окопов.
Разум в тот момент не нужен,
Будешь мёртв или контужен,
Крики разрывают уши,
Мысли разрывают души".
Почти на шёпот сменяя свой тон,
Он протянул мне дрожащий кулак,
В котором пальцы сжимали патрон,
А я подумать не мог, что да как.
Такой солдатский простой медальон
Ему отдал подо Ржевом боец
Осколком раненный в голову он
В бреду твердил всем, что скоро конец.
"Ванькой того парня звали,
Часто на смех поднимали,
С роты, пулемётом смятой,
К ДОТу он дополз с гранатой".
Слушал я, внимая деду:
"Внучек, в той войне победу
Миру подарили Вани
Те, что без наград и званий".
(переход в Dm)
Прошли года, я слегка повзрослел,
И понял истинный смысл его слов,
Когда со взводом попал под обстрел,
В руинах Грозненских улиц, дворов.
Мы отходили и нас прикрывать
Остался там деревенский пацан
И в лазарете, сжимая кровать,
Я точно знал, его имя Иван.
Только вместо звёзд героя
Мамке с похоронкой горя,
Тушу оторвав с дивана,
Росич, вспомни всех Иванов.
Доблесть есть в сердцах мальчишек,
Даже не читавших книжек,
Завтра, если снова к бою,
Смогут Русь закрыть собою.
Перевод песни
sl. and muses. - S. Timoshenko, Omskrecording, mixing, mastering - P. Chernyshov, Omsk
Cm________________________________
Grandfather did not like to remember the war,
_________Fm______________Fm6
He did not welcome conversation about her,
____________G7_________________
They always make it twice as hard
_________ Cm __________________ G # G7
Sadness grew in his eyes.
But I will never forget that day
We sat on a bench in the garden
In the heat, hiding under an apple tree shadow,
__________Cm___________________G7
He opened the curtain of secrets for me.
__Cm_________________________
"You know" - the grandfather lowered his voice
G #__________________________
So that the hair rose
Fm______________________________
"Granddaughter, it's very scary there,
G7____________________________
Survival is all that matters.
You don't need to blindly trust
To those who speak with bravado
There I saw a lot too
True, I did not see God ... ".
Our frank conversation
I broke the familiar image to pieces
Barely harsh confident gaze
The dampness of autumn melancholy covered.
That summer, the degree did not grow sickly,
I was lightly dressed in July,
But I remember the frost on my skin
About everything that my grandfather told.
"Explosions cover with a fell swoop
A field of chilling fear
Company commander to lift us up in bulk
Matom drove out from the trenches.
Reason is not needed at that moment,
Will you be dead or shell-shocked
The screams tear your ears
Thoughts break souls. "
Changing my tone almost to a whisper
He held out a shaking fist to me
In which the fingers gripped the cartridge,
And I could not think what and how.
Such a soldier's simple medallion
A soldier gave him near Rzhev
He was wounded in the head by a splinter
In his delirium he told everyone that the end was coming soon.
"Vanka was that guy's name,
Often laughed at,
From a company crumpled with a machine gun,
He crawled to the bunker with a grenade. "
I listened, listening to my grandfather:
"Granddaughter, victory in that war
The world was presented with Vanya
Those without awards and titles. "
(transition to Dm)
Years passed, I grew up a little
And I understood the true meaning of his words,
When the platoon came under fire,
In the ruins of Grozny streets and courtyards.
We retreated and cover us
The village boy stayed there
And in the infirmary, clutching the bed,
I knew for sure his name was Ivan.
Only instead of hero stars
To a mother with a funeral of grief,
Tearing off the carcass from the sofa,
Rosich, remember all Ivanov.
There is valor in the hearts of boys
Didn't even read books
Tomorrow, if again to fight,
They will be able to close Russia with themselves.