Текст песни
(Сезария Эвора) - род. в 1941 на Островах Зеленого Мыса (ныне Кабо-Верде)
Танго для Нефели
На золотой платок,
который на голове носила Нефели,
чтобы выделяться на винограднике,
спустились два ангела
и похитили ее.
Два крошечных ангела,
о которых мечтала Нефели,
кормили ее гранатами и медом.
Так, что она все забыла,
обманули ее.
Геоцинты и белые лилии
украли ее запах и используют его.
Херувим выстрелил в нее стрелой
и потешался над ней.
Но добрый Бог,
перенес ее в воды счастья,
превратил ее в облако и рассеял,
так чтобы они ее не нашли.
Перевод песни
(Cesaria Evora) - genus. in 1941 on the Cape Verde Islands (now Cape Verde)
Tango for Nefel
On a golden shawl
who was wearing Nefeli on her head,
to stand out in the vineyard
two angels came down
and abducted her.
Two tiny angels
that Nefeli dreamed about,
fed her with pomegranates and honey.
So that she forgot everything
tricked her.
Geocintes and White Lilies
stole her smell and use it.
Cherub shot an arrow at her
and made fun of her.
But good god
moved her into the waters of happiness
turned it into a cloud and scattered
so that they don’t find her.