Текст песни Симонопетра - Параклисис. Псалом 50-й
- Исполнитель: Симонопетра
- Название песни: Параклисис. Псалом 50-й
- Дата добавления: 08.08.2020 | 00:28:04
- Просмотров: 232
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ελέησον με, ο Θεός, κατά το μέγα έλεος σου και κατά το πλήθος των οικτιρμών σου εξάλειψον το ανόμημα μου.Επί πλείον πλύνον με από της ανομίας μου και από της αμαρτίας μου καθάρισον με.
Ότι την ανομίαν μου εγώ γινώσκω και η αμαρτία μου ενώπιον μου έστι διαπαντός.
Σοί μόνω ήμαρτον και το πονηρόν ενώπιον σου εποίησα· όπως αν δικαιωθής εν τοις λόγοις οσυ και νικήσης εν τω κρίνεσθαι σε.
Ιδού γαρ εν ανομίαις συνελήφθην και εν αμαρτίαις εκίσσησέ με η μήτηρ μου.
Ιδού γαρ αλήθειαν ηγάπησας· τα άδηλα και τα κρύφια της σοφίας σου εδήλωσας μοι.
Ραντιείς με υσσώπω και καθαρισθήσομαι· πλυνείς με και υπέρ χιόνα λευκανθήσομαι.
Ακουτιείς μοι αγαλλίασιν και ευφροσύνην, αγαλλιάσονται οστέα τεταπεινωμένα.
Απόστρεψον το πρόσωπον σου από των αμαρτιών μου και πάσας τας ανομίας μου εξάλειψον.
Καρδίαν καθαρ^
Перевод песни
Have mercy on me, God, according to your great mercy and according to the multitude of your mercies, remove my wickedness.Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.
That I know my iniquity, and my sin is before me.
Σοί μόνω ήμαρτον και το πονηρόν ένποιον σου εποίησα;
Behold, my mother was arrested in iniquity, and in sin did my mother ascend.
Behold, you have truly loved; the manifest and the secrets of your wisdom have been revealed to me.
You wash me and wash me; you wash me and whitewash me in the snow.
You hear me rejoice and rejoice, they rejoice until they are humbled.
Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.
Καρδίαν καθαρ ^