Текст песни
Ам С
Над планетой Джеонозис закурлыкал Крайт-дракон.
G Am
Это значит - Оби-Вану не на пользу самогон.
Он спустился на планету под покровом тьмы, как тать,
Огляделся и воскликнул: "Место - просто благодать!"
Dm Am
И направо благодать, и налево - благодать...
E Am
Как приятно после пьянки по каньонам погулять!
И направо благодать, и налево - благодать...
Хорошо за Оби-Ваном дроидЕкам наблюдать!
Над планетой Джеонозис дикий вопль и пьяный стон -
Это Энакин Скайуокер возвращался с похорон.
Он решил сюда заехать, чтобы водки поискать,
Потому что после тризны хочет свадьбу он сыграть.
Хочет свадьбу он сыграть и налево загулять -
Очень любит юный Энакин косить и забивать.
И налево загулять, и направо загулять...
Жаль, что любит Амидала сковородкой фехтовать!
Только Энакин с невестой Оби-вана разыскал,
Как какой-то п... (житель) местный его за ногу поймал.
Привели их на арену, лютой казни ждет народ,
Из таинственной пещеры выползает бегемот.
Надо вправо убегать, надо влево убегать -
Видно, этот бегемотик очень хочет порубать.
Надо вправо убегать, надо влево убегать,
Потому что бегемотик хочет джЕдаев сожрать.
Но джедаи удалые и сенатор боевой
Как обычно, захватили поллитровочку с собой.
И как стали "пьяным стилем" зверя бедного пинать -
Он уполз в свою пещеру злые слезы проливать.
И налево проливать, и направо проливать -
Надо срочно дроидЕков на подмогу посылать.
И направо посылать, и налево посылать -
Надоело хулиганство, начинаем воевать!
На планете Джеонозис зажигаются мечи,
И орут магнитофоны песню группы "Кирпичи".
Это главный из джедаев дал приказ атаковать,
Сиганула на арену многочисленная рать.
И налево наша рать, и направо наша рать -
Эта рать сейчас кого-то будет сильно обижать.
И налево наша рать, и направо наша рать -
Эта рать сейчас кого-то будет больно убивать.
Только дроидов - пять тысяч, не считая дроидят,
И вина - последний ящик, да и тот уже почат.
Протрезвевшие джедаи пороняли все мечи,
И затихла над ареной песня группы "Кирпичи".
И налево наша рать, и направо наша рать,
Только мы без алкоголя не умеем воевать.
И налево наша рать, и направо наша рать,
Да никто без алкоголя не умеет воевать!
Над планетой Джеонозис раздается громкий звон -
Это мудрый мастер Йода притаранил самогон.
Просто взял одну бутылку и клонировал ее,
И теперь для всех джедаев есть хорошее питье.
И налево наша рать, и направо наша рать,
Мастер Йода самогон не успевает разливать.
И налево разливать, и направо разливать,
Снова пьяные джедаи начинают побеждать.
Вот такая заварушка где-то в космосе была.
Вскоре армия джедаев форму новую ввела:
Две бутылки по карманам и одна за сапогом,
И теперь всех трезвомыслящих мы ситхами зовем!!!
И налево наша власть, и направо наша власть -
Всей Галактикой мы правим, негде яблоку упасть.
И налево наша власть, и направо наша власть -
Просто негде в наше время Императору упасть!
Sithoid
июль 2004, по мотивам песни "Куликово поле"
Перевод песни
Am S
Over the planet Geonosis, the Dragon Krayt hummed.
G Am
That means Moonshine isn't good for Obi-Wan.
He descended to the planet under the cover of darkness, like a thief,
He looked around and exclaimed: "The place is just grace!"
Dm Am
And to the right is grace, and to the left is grace ...
E Am
How pleasant it is to walk through the canyons after drinking!
And to the right is grace, and to the left is grace ...
It's good for Obi-Wan to watch the droids!
A wild scream and a drunken moan over the planet Geonosis -
It was Anakin Skywalker on his way home from the funeral.
He decided to come here to look for vodka,
Because after the funeral, he wants to play a wedding.
He wants to play a wedding and go on a spree to the left -
Young Anakin is very fond of mowing and hammering.
And take a walk to the left, and to the right to take a walk ...
It is a pity that Amidala loves to fence with a frying pan!
Only Anakin and Obi-Wan's fiancée found,
As some p ... (resident) local caught him by the leg.
They brought them into the arena, the people await a fierce execution,
A hippopotamus crawls out of a mysterious cave.
We must run to the right, we must run to the left -
Apparently, this hippo really wants to chop.
We must run to the right, we must run to the left,
Because the hippo wants to devour the Jedi.
But the Jedi are daring and the senator is fighting
As usual, we took a half liter with us.
And how they began to kick the poor beast with the "drunken style" -
He crawled into his cave to shed angry tears.
And spill to the left, and spill to the right -
We urgently need to send droids for help.
And send to the right, and send to the left -
Tired of hooliganism, we start to fight!
Swords are lit on planet Geonosis
And the tape recorders are yelling the song of the group "Kirpichi".
It was the chief of the Jedi who gave the order to attack,
Siganula is a numerous army.
And to the left is our army, and to the right is our army -
This army will now greatly offend someone.
And to the left is our army, and to the right is our army -
This army will now hurt someone to kill.
Only droids - five thousand, not counting the droids,
And wine is the last box, and even that is already open.
The sober Jedi drove all the swords
And the song of the group "Kirpichi" died down over the arena.
And to the left is our army, and to the right is our army,
Only we do not know how to fight without alcohol.
And to the left is our army, and to the right is our army,
Nobody knows how to fight without alcohol!
A loud ringing is heard over the planet Geonosis -
It is the wise master Yoda who tarred the moonshine.
Just took one bottle and cloned it
And now there is good drink for all Jedi.
And to the left is our army, and to the right is our army,
Master Yoda does not have time to pour the moonshine.
And pour to the left, and pour to the right,
Once again, the drunken Jedi begin to win.
There was such a mess somewhere in space.
Soon, the Jedi army introduced a new uniform:
Two bottles in the pockets and one behind the boot
And now we call all sober-minded people Sith !!!
And to the left is our power, and to the right is our power -
We rule the entire Galaxy, there is nowhere for an apple to fall.
And to the left is our power, and to the right is our power -
There is simply nowhere for the Emperor to fall!
Sithoid
July 2004, based on the song "Kulikovo Field"
Смотрите также: