Текст песни Сказка о царе Салтане. Опера Н.А.Римского-Корсакова. 1955 - Пролог. Вступление к 1 действию
- Исполнитель: Сказка о царе Салтане. Опера Н.А.Римского-Корсакова. 1955
- Название песни: Пролог. Вступление к 1 действию
- Дата добавления: 04.04.2020 | 10:58:02
- Просмотров: 256
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
СТАРШАЯ И СРЕДНЯЯ СЁСТРЫ (поют).Я в воскресный день куделюшки купила,
А домой пришла - под лавку положила,
Резвой ноженькой подкинула кудельку;
"Ты лежи моя куделюшка с недельку"
В понедельник я баньку истопила,
А во вторник в баньку париться ходила;
Всю-то среду с угару пролежала,
Весь четверг я буйну голову чесала,
Отродясь я по пятницам не ткала
А в субботу я родимых поминала
День воскресный дан всем людям на безделье,
На безделье да на буйное веселье.
В понедельник я ранёшенько вставала
Да три ниточки тонёшенько напряла,
А дождавшися милому показала,
"- Не пряди ты моя радость, не неволься!
Погоди, придёт весна-крачна, не бойся,
Да подвырастет лопушничек лопатой, -
Сарафанчик я сошью. Себе богатый.
Не ходи лишь, моя радость, близко тыну,
Не щипли, мой светик, ягоду малину,
Чтоб тебя поповы козы не видали,
Сарафана на тебе не разорвавши!"
БАБАРИХА.
Чрез силу не пряди,
Дней-то много впереди!
СТАРШАЯ СЕСТРА.
Посидим, а для потехи
Дай пощелкаем орехи!
(Младшей сестре)
А ты, дурочка, не жди,
Сложа руки не сиди!
СРЕДНЯЯ СЕСТРА.
Вот воды бы наносила!
Печку жарко б истопила!
БАБАРИХА. Да ворочайся живей!
СТАРШАЯ СЕСТРА.
Сестрам ужин разогрей!
Средняя сестра
Да коров бы подоила,
Им сенца бы подложила!
БАБАРИХА, СТАРШАЯ И СРЕДНЯЯ СЕСТРЫ.
Дурой как не помыкать,
Не самим! же хлопотать!
Младшая сестра затопляет печь, носит воду.
СТАРШАЯ И СРЕДНЯЯ СЕСТРЫ (хвастаются наперерыв).
Всем, сестра, с тобой мы взяли:
И дородством, - словно крали...
Мастериц нам нет под стать, -
Только лень нам прясть да ткать.
А пожди, придет хотенье,
Так достанет и терпенья.
БАБАРИХА.
Вы невесты - сущий клад,
Вас сам царь посватать рад!
СТАРШАЯ И СРЕДНЯЯ СЕСТРЫ (продолжают).
Разум хитрый, долгий волос,
Чудо очи, чудо голос;
Как беседу заведем -
Часто, дробно, как дождем,
Лопотливее наседки,
Все завидуют соседки
Как по улице пройдем,
Черной бровью проведем,
ыЧто купчихи сановиты:
Близко к нам не подходи ты!
БАБАРИХА.
Вы невесты - сущий клад,
Вас сам царь посватать рад!
Дверь приотворяется и показывается царь Салтан а дорогой шубе и венце. Не замечаемый сестрами, он прислушивается к их речам.
СТАРШАЯ СЕСТРА.
Ах, голубушка сестрица!
Кабы я была царица,
То сама бы на весь мир приготовила я пир.
Доски с целыми быками,
Бочки с пивом и медами
Расставляла б для гостей
С ближних, дальних волостей.
СРЕДНЯЯ СЕСТРА.
Ох, голубушка сестрица!
Кабы я была царица,
То на весь бы мир одна
Наткала я полотна,
Полотна-то не простого,
Сплошь узором расписного.
Л год крещеный, подходи,
На узоры погляди,
Выбирай себе обнову,
Наполняй казну цареву!
МЛАДШАЯ СЕСТРА (оставляя работу).
Кабы я была царица, -
Ткать плохая мастерица, -
Я б для батюшки царя Родила богатыря.
Царь Салтан входит. Сестры и Бабариха падают на колени.
ЦАРЬ САЛТАН (сам с собою).
Речи младшей по всему
Любы сердцу моему.
(Младшей сестре)
Здравствуй, красная девица!
Коли так, то будь царица
И для славного царя
Ты роди богатыря.
МЛАДШАЯ СЕСТРА.
Царь наш, батюшка родимый,
Дай ты мне собраться с силой!
ЦАРЬ САЛТАН.
Тут уж нечего годить:
Мне не пиво ведь варить,
Не приданое готовить!
Мне ли будешь прекословить?
Снаряжайся во дворец
И сейчас же под венец!
Вы ж, голубушки-сестрицы,
Выбирайтесь из светлицы,
Поезжайте вслед за мной,
Вслед за мной и за сестрой.
Будь одна из вас ткачиха,
А другая - ПОВАРИХА!
СТАРШАЯ СЕСТРА.
Так всегда: не будь умен,
Ни дороден, ни силен...
СРЕДНЯЯ СЕСТРА (перебивая). А удайся ты хвастливым
СТАРШАЯ СЕСТРА (продолжает). Будешь славным да счастливым.
БАБАРИХА.
Похвальба-то не велика:
Как пред царским ходя ликом,
Век свой глядя на царя,
Не родить богатыря?
СТАРШАЯ И СРЕДНЯЯ СЕСТРЫ.
Мы бы десять сыновней,
Руки в злате до локтей, -
Кабы ведали да знали, -
Государю обещали.
БАБАРИХА. Чай, соседей стыдно вам?
СРЕДНЯЯ СЕСТРА.
Свет мой, сватья, просто срам,
Просто дрожь во всех поджилках:
Быть у дуры на посылках!
СТАРШАЯ СЕСТРА.
Знаешь, грех ей зла желать,
А нельзя и миновать:
Плачь теперь, а тки, ткачиха!
СРЕДНЯЯ СЕСТРА. В кухне злися, Повариха!
СТАРШАЯ СЕСТРА.
Ой, старуха, удружи,
Ей беду наворожи!
СРЕДНЯЯ СЕСТРА.
Ей бы порчу напустила, -
Я б тебя озолотила.
Ну, так слушать, не мешать,
Речь не сметь перебивать!
У царей всегда война,
Вот жена сидит одна,
Вот меж тем как царь далеко
Бьется долго и жестоко,
Подойдет и срок родин...
Только нужен ум один,
Обойдется и без зелья.
Закипит у них веселье;
Чтоб обрадовать отца!
Мать пошлет скорей гонца.
Мы гонца к себе заманим,
Обойдем его, обманем,
Пивом пьяным напоим,
Обобрать его велим ,
И в суму его пустую
Сунем грамоту такую:
«Родила царица в ночь
Не то сына, не то дочь,
Не мышонка, не лягушку,
А неведому зверюшку».
Перевод песни
SENIOR AND MIDDLE SISTERS (sing).I bought kudelushki on Sunday,
And she came home - she put it under the bench,
With a frisky little leg, she threw her towbag;
"You lie my fellow for a week"
On Monday, I drowned the bathhouse,
And on Tuesday I went to the bathhouse;
All that Wednesday lay with a burn,
All Thursday I’ve been scratching my head,
Spawn I didn’t weave on Fridays
And on Saturday, I remembered my birthmarks
Sunday is given to all people in idleness,
For idleness and wild fun.
I got up early on Monday
Yes, three strings, a little tightly strained,
And waiting for the dear showed
"- Do not spin, my joy, do not rest!
Wait, spring will come, don’t be afraid,
May the burdock grow with a shovel, -
Sundress I sew. Myself rich.
Do not go only, my joy, close to the silence,
Do not pinch, my little light, raspberries,
So that the priests of the goats do not see you,
Sundress on you not tearing! "
BABARIKHA.
Do not spin through force
Many days to come!
ELDER SISTER.
We’ll sit, and for fun
Let’s click the nuts!
(To the younger sister)
And you, fool, don’t wait,
Do not sit idly by!
MID SISTER.
That would be water!
I’ve heated the stove hot!
BABARIKHA. Yes, turn around and live!
ELDER SISTER.
Sisters warm up the dinner!
Middle sister
Yes, the cows would be milked,
They would have planted a senza!
BABARIKHA, THE OLDER AND MIDDLE SISTERS.
Fool how not to push,
Not by yourself! to bother!
The younger sister floods the furnace, carries water.
SENIOR AND MIDDLE SISTERS (showing off bragging).
Everyone, sister, we took with you:
And pretense, as if stolen ...
There are no masters to suit us, -
Only too lazy to spin and weave.
And wait, desire comes,
So will patience.
BABARIKHA.
You are the bride - a real treasure,
The king himself is glad to woo you!
SENIOR AND MIDDLE SISTERS (continue).
The mind is cunning, long hair,
Miracle eyes, miracle voice;
We’ll start a conversation -
Often, fractionally, like rain,
Latter than hen,
All the neighbors envy
As we walk along the street
Draw a black eyebrow
What are the merchants of dignity:
Don't come close to us!
BABARIKHA.
You are the bride - a real treasure,
The king himself is glad to woo you!
The door is pivoted and King Saltan is shown in an expensive fur coat and crown. Unnoticed by the sisters, he listens to their speeches.
ELDER SISTER.
Ah, my dear sister!
If I were a queen
That I myself would have prepared a feast for the whole world.
Boards with whole bulls,
Barrels of beer and honey
Arranged b for guests
From near, distant volosts.
MID SISTER.
Oh dear sister!
If I were a queen
That would be the whole world alone
I stumbled on the canvas
The canvas is not easy,
Quite a painted pattern.
B year baptized, come,
Look at the patterns
Choose your update
Fill the treasury of the prince!
YOUNGER SISTER (leaving work).
If I were a queen
Weave a bad craftswoman, -
I would for the father of the king gave birth to a hero.
King Saltan enters. Sisters and Babarikha fall to their knees.
KING SALTAN (with himself).
Junior speeches all over
Love to my heart.
(To the younger sister)
Hello red girl!
If so, then be the queen
And for the glorious king
You give birth to a hero.
YOUNGER SISTER.
Our king, dear father,
Let me gather your strength!
KING SALTAN.
There’s nothing to suit here:
I don’t brew beer
Not a dowry to cook!
Will you rebuke me?
Outfit in the palace
And now, down the aisle!
Well you darling sisters,
Get out of the room
Follow me
Following me and my sister.
Be one of you a weaver
And the other - THE COOK!
ELDER SISTER.
It's always like this: don't be smart
Neither burly nor strong ...
MIDDLE SISTER (interrupting). And you go boastful
BIG NURSE (continues). You will be glorious and happy.
BABARIKHA.
The praise is not great: