Текст песни Сказки про Ёжика и Медвежонка - Не грязните мою землю
- Исполнитель: Сказки про Ёжика и Медвежонка
- Название песни: Не грязните мою землю
- Дата добавления: 06.11.2020 | 19:16:05
- Просмотров: 157
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
— Нет-нет, Ёжик, ты не думай!— Я и не думаю.
— О чём это вы? — спросила Белка.
— А, Белка, — сказал Медвежонок. — Я говорю Ёжику, что Земля всё равно не загрязнится.
Белка спрыгнула с ёлки и села на пенёк.
Лес вокруг стоял большой, светлый, но никто не пел, не шуршал — всё молчало.
— А почему она должна загрязниться? — спросила Белка.
— Грязнят, — сказал Медвежонок. — Чем могут, тем и грязнят.
— Чем же?
— Дымом, — сказал Ёжик.
— Дым сладкий. Вон Бурундучок вчера жёг листья — так сладко пахло!
— Разве это дым? Это — осень, — сказал Медвежонок. — Осенью всегда жгут листья.
— Она — маленькая-маленькая, — сказал Ёжик, — голубая и белая, Земля. Астронавт, что был на Луне, сказал: такая маленькая-маленькая, голубая и белая.
— И грязная. Вся в грязи, — сказал Медвежонок. — С Луны видно.
— А кто это... астронавт?
— Это такой... Садится в трубу и летит.
Белка подняла голову и стала смотреть на небо.
— Я вот о чём думаю, — сказала Белка. — В одном овраге есть старая бочка. Дно выбили, а если выбить второе — будет труба. Понятно?
— Нет, — сказал Ёжик.
— Мы выкатим бочку на холм, выбьем дно, а когда взойдет луна...
— Станем астронавтами! Здорово! — закричал Медвежонок. — Пошли за бочкой!
Они нашли бочку, выкатили на холм, нацелили на то место, где должна была появиться Луна, и выбили второе дно.
— Садитесь! — сказала Белка.
И все залезли в бочку и стали ждать.
Стемнело. Было тихо-тихо. И река под холмом уходила за повором не дыша.
— Вы чего здесь сидите? — заглянул в бочку Заяц.
— Тсс! — сказала Белка. — Садись и молчи.
— А зачем? — И Заяц влез в бочку.
— Мы ждем луну, — прошептал Ёжик. — Полетишь с нами?
— Куда?
— На Луну.
— Я боюсь, — сказал Заяц.
— Не бойся, — сказал Медвежонок. — Все свои.
— А что мы там будем делать?
— Поглядим на Землю, и всё.
— А можно я останусь?
— Струсил?
— У меня морковка варится, — сказал Заяц. — Я же не знал.
— Морковка варится! — проворчал Медвежонок. — Иди и в следующий раз не лезь, куда не зовут.
Заяц задом вылез и бочки:
— Потом расскажете?
И пропал.
Без Зайца стало как-то не так, а луны всё не было.
— Может, её сегодня не будет?
— Будет, — сказала Белка.
И Медвежонок замолчал.
А Ёжик сидел, закрыв глаза, и вдруг увидел себя на жёлтой-жёлтой Луне. Она была как пустыня — вся жёлтая-жёлтая. С Луны он глянул на Землю, но сперва ничего не увидел. Потом посмотрел левее и вдруг увидел её всю-всю! Земля была маленькая-маленькая, голубая и белая. «Где голубое — океаны, — догадался Ёжик. — А белое — облака». И вдруг какая-то тень, как мышь, скользнула по голубому. «Вот она — грязь!» — понял Ёжик. И закричал:
— Не грязните мою Землю!
Но тут кто-то толкнул его в бок. И ещё раз.
— Ты что? Ты что? — испуганно шептала Белка.
Ёжик открыл глаза — было темно, холодно и тихо, лишь Медвежонок сладко посапывал у Ёжика за спиной.
— Медвежонок уснул, — сказала Белка. — А луны нет. Видишь?
— Я уже там был, — сказал Ёжик. — Она — маленькая-маленькая.
— Земля?
— И грязная.
— Расскажи!
— Завтра, — пообещал Ёжик. И повёл сонного Медвежонка домой.
© Сергей Козлов
Перевод песни
- No, no, Hedgehog, don't think!“I don’t think so.
- What do you mean? - asked Squirrel.
- Oh, Squirrel, - said the Bear. - I tell the Hedgehog that the Earth will not be polluted anyway.
The squirrel jumped off the tree and sat on a tree stump.
The forest around was large, light, but no one sang, no rustle - everything was silent.
- Why should it get dirty? - asked Squirrel.
- They're dirty, - said the Bear. - What they can, so they get dirty.
- With what?
- Smoke, - said the Hedgehog.
- The smoke is sweet. There Chipmunk burned the leaves yesterday - it smelled so sweet!
- Is that smoke? It's autumn, - said the Bear. - Leaves are always burned in autumn.
- She is small, small, - said the Hedgehog, - blue and white, Earth. The astronaut that was on the moon said: so small, small, blue and white.
- And dirty. All in mud, - said the Bear. - From the moon you can see.
- Who is this ... astronaut?
- It's so ... Sits in the pipe and flies.
The squirrel raised its head and began to look at the sky.
“This is what I'm thinking,” said Belka. - There is an old barrel in one ravine. The bottom was knocked out, and if you knock out the second, there will be a pipe. Clear?
- No, - said the Hedgehog.
- We will roll the barrel up the hill, knock out the bottom, and when the moon rises ...
- Let's become astronauts! Great! - shouted the Bear. - Let's go get the barrel!
They found a barrel, rolled it up the hill, aimed at the place where the moon was supposed to appear, and knocked out the second bottom.
- Sit down! - said the Squirrel.
And everyone climbed into the barrel and waited.
It got dark. It was quiet, quiet. And the river under the hill followed the turn without breathing.
- Why are you sitting here? - Hare looked into the barrel.
- Shh! - said the Squirrel. - Sit down and be quiet.
- What for? - And the Hare climbed into the barrel.
- We are waiting for the moon, - whispered the Hedgehog. - Will you fly with us?
- Where to?
- To the moon.
“I'm afraid,” said the Hare.
- Do not be afraid, - said the Bear. - All of them.
- What are we going to do there?
- Let's look at the Earth, that's all.
- Can I stay?
- Have you chickened out?
- My carrots are boiled, - said the Hare. - I didn't know.
- The carrots are boiling! - grumbled the Bear. - Go and next time do not go where you are not invited.
The hare got out backwards and barrels:
- Will you tell us later?
And he was gone.
Without the Hare, it became somehow wrong, but the moon was not there.
- Maybe she won't be here today?
- It will, - said Belka.
And the Bear fell silent.
And the Hedgehog was sitting with his eyes closed, and suddenly he saw himself on the yellow-yellow moon. She was like a desert - all yellow-yellow. From the moon he looked at the earth, but at first he saw nothing. Then he looked to the left and suddenly saw her all, all! The land was small, small, blue and white. “Where is the blue - the oceans,” the Hedgehog guessed. "And white is clouds." And suddenly a shadow, like a mouse, slid across the blue. "Here it is - dirt!" - Hedgehog understood. And he shouted:
- Don't pollute my Earth!
But then someone pushed him in the side. Once again.
- What are you? What are you? - Belka whispered in fright.
The Hedgehog opened his eyes - it was dark, cold and quiet, only the Teddy Bear was snoring sweetly at the Hedgehog behind his back.
“The bear fell asleep,” said Squirrel. - But there is no moon. See?
- I was already there, - said the Hedgehog. - She is small, small.
- Land?
- And dirty.
- Tell me!
- Tomorrow, - the Hedgehog promised. And he took the sleepy Bear Cub home.
© Sergey Kozlov