Текст песни Сказки - Мульти-Пульти
- Исполнитель: Сказки
- Название песни: Мульти-Пульти
- Дата добавления: 19.12.2017 | 03:15:27
- Просмотров: 815
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Добро пожаловать в волшебную страну Мульти-Пульти!Уж кто-кто, а вы-то знаете, что такая страна существует! И пусть даже самый примерный отличник не сможет найти ее ни на одной карте - она все равно есть. Например, на этой пластинке. Здесь собрались вместе ваши любимые герои из многих мультфильмов. Конечно, Карлсон никогда раньше не встречался и даже не имел чести быть знакомым с Балбесом, а Волк понятия не имел, что на свете существует Крокодил Гена. Но здесь все встретились. Потому что в стране Мульти-Пульти все возможно. Герои мультиков в нашей пластинке это: Уважаемые владельцы этой пластинки!
Вам просто повезло. Теперь стоит только захотеть, и вы сможете услышать голоса ваших любимых артистов. До этой пластинки многие из них тоже не знали друг друга и даже не были знакомы, потому что Юрий Никулин, например, работает в цирке, Леонид Каневский - в театре, а Клара Румянова озвучивает мультфильмы. А здесь все они казались вместе. Ведь в стране Мульти-Пульти, как вы уже знаете, все бывает.
В нашей пластинке артисты говорят и поют, смеются и плачут, короче говоря, выполняют различные роли. Поэтому они так и называются -
Действующие лица и исполнители:
Крокодил Гена - Г.Дудник
Чебурашка - К.Румянова
Шапокляк - К.Смирнова
Карлсон - Л. Каневский
Волк - Ю.Гарин
Заяц - К. Румянова
Балбес - Ю. Никулин
Трус - Г. Вицин
Бывалый - Е. Моргунов
Бременские музыканты - В. Абдулов, Г.Лямпе, Л.Шимелов
Кроме того, в записи пластинки учавствовали: певицы Оля и Жанна Рождественские, вокально-инструментальный ансамбль "Акварели" (руководитель А. Тартаковский), инструментальный ансамбль "Мелодия" (руководитель Г. Гаранян).
И еще: звукорежиссер А. Штильман, редактор М. Бутырская, художник В. Попов.
И потом художественных совет Всесоюзной фирмы грампластинок "Мелодия" прослушивал пластинку и давал советы, как сделать ее еще лучше.
И, наконец, рабочие завода грампластинок печатали такие пластинки и старались сделать их побольше, чтобы хватило всем желающим.
Вот сколько людей трудилось для того, чтобы вы могли погулять по звуковым дорожкам пластинки, как по волшебным тропинкам чудесной страны Мульти-Пульти.
Маленькое примечание: музыку этой пластинки писали два композитора. Раньше они только здоровались, а когда стали готовить эту пластинку, познакомились поближе и договорились, что А. Флярковский сочинит музыку песенок "Хвастуны" и "Сластены", а Б.Савельев - остальные песенки. Так и сделали.
© 1981 г.
Перевод песни
Welcome to the magic country of Multi-Pult!Oh, someone, you know, that such a country exists! And even the most exemplary high achiever will not be able to find her on any card - she still does. For example, on this plate. Here gathered your favorite characters from many cartoons. Of course, Carlson had never met before and did not even have the honor of being familiar with the Goonies, and the Wolf had no idea that there was a Gene in the world. But here all met. Because everything is possible in the country of Multi-Pult. The heroes of cartoons in our record are: Dear owners of this record!
You just got lucky. Now you just want to, and you can hear the voices of your favorite artists. Prior to this record, many of them also did not know each other and were not even acquainted, because Yuri Nikulin, for example, works in the circus, Leonid Kanevsky - in the theater, and Clara Rumyanova voices cartoons. And here they all seemed together. After all, in the country of Multi-Pult, as you already know, everything happens.
In our record, artists say and sing, laugh and cry, in short, perform different roles. That's why they are called -
Characters and performers:
Crocodile Gena - G. Dudnik
Cheburashka - K.Rumyanova
Shapoklyak - K. Smirnova
Carlson - L. Kanevsky
The Wolf - Yu. Garin
Hare - K. Rumyanova
Balbes - Yu Nikulin
Coward - G.Vitsin
Experienced - E. Morgunov
The Bremen musicians - V. Abdulov, H.Lampe, L.Shimelov
In addition, the recording of the record was attended by: singer Olya and Zhanna Rozhdestvensky, a vocal-instrumental ensemble "Watercolors" (head A. Tartakovskiy), instrumental ensemble "Melody" (head G. Garanyan).
And more: sound director A. Shtilman, editor M. Butyrskaya, artist V. Popov.
And then the artistic advice of the All-Union record company "Melody" listened to the record and gave advice on how to make it even better.
And, finally, the workers of the factory of record records printed such records and tried to make them bigger enough to satisfy all comers.
That's how many people worked so that you could walk along the sound tracks of the record, like the magical paths of the wonderful country of Multi-Pult.
A small note: the music of this record was written by two composers. Earlier they only greeted, and when they began to prepare this record, they got to know each other and agreed that A. Flyarkovsky would compose music of songs "Bitters" and "Slasteny", and B. Saveliev - other songs. And they did.
© 1981