Текст песни
Запись "Библейских историй" была сделана в студии "Фирмы Мелодия" в конце 1980-х годов и больше 15-ти лет пленка пролежала на полке. В 1991 году был выпущен ограниченный тираж виниловых пластинок, который, к сожалению, практически утрачен. Уникальность данной записи и в ее исполнителе - гениальном актере Иннокентии Смоктуновском, чей талант и по сей день не перестает восхищать миллионы людей. Музыкальным оформлением к этой работе служат органные полифонии И.С.Баха. "Мой папа веровал в Бога. Библия была его настольной книгой. Он с особым чувством подходил к подготовке этой записи. И сейчас, когда мы слушаем "Библейские истории" в исполнении Иннокентия Михайловича Смоктуновского, мы ощущаем это чудо искусства, когда все идет от души, глубоко проникнуто душевным состоянием. В нашем воображении возникают картины сотворения Мира, образы великих Библейских царей, пророков, мудрецов, история земной жизни Иисуса Христа и его Воскресения. У нас есть счастливая возможность слушать Священное Писание в доступном и ясном изложении и приобщаться к Библии, которая на протяжении веков является для человечества источником мудрости и веры, нравственной основы жизни…" (Мария Иннокентьевна Смоктуновская ). В январе 2006 года переиздание этой записи было одобрено Русской Православной Церковью.
Перевод песни
The record of "Bible stories" was made in the studio of the Firm Melody in the late 1980s and for more than 15 years the film lay on a shelf. In 1991, a limited edition of vinyl records was released, which, unfortunately, is almost lost. The uniqueness of this record and its performer - the brilliant actor Innokenty Smoktunovsky, whose talent to this day continues to delight millions of people. The musical design for this work is the organ polyphony of I.S.Bach. “My dad believed in God. The Bible was his handbook. He especially approached the preparation of this record. And now, when we listen to Bible stories performed by Innokenty Mikhailovich Smoktunovsky, we feel this miracle of art when everything comes from the heart , deeply imbued with a state of mind.In our imagination there are pictures of the creation of the World, images of the great Bible kings, prophets, sages, the story of the earthly life of Jesus Christ and his Resurrection. We have a happy opportunity to listen to Holy Scripture in an accessible and a clear presentation and familiarization with the Bible, which for centuries has been for mankind a source of wisdom and faith, the moral foundation of life ... "(Maria Innokentyevna Smoktunovskaya). In January 2006, the reissue of this recording was approved by the Russian Orthodox Church.
Официальное видео
