Текст песни София Губайдулина - Теперь всегда снега
- Исполнитель: София Губайдулина
- Название песни: Теперь всегда снега
- Дата добавления: 09.02.2021 | 13:20:09
- Просмотров: 145
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
«Теперь всегда снега» для камерного хора и камерного ансамбля (1993)на тексты Геннадия Айги
1. Ты моя тишина
2. Запись: Apophatic
3. Теперь всегда снега
4. Запись: Apophatic
5. О да: родина
Netherlands Chamber Choir, Schönberg Ensemble,
Reinbert de Leeuw
Amsterdam, Beurs van Berlage, June 1993
----------------------------
как снег Господь что есть
и есть что есть снега
когда душа что есть
снега душа и свет
а всё вот лишь о том
что те как смерть что есть
что как они и есть
признать что есть и вот
средь света тьма и есть
когда опять снега
О-Бог-Опять-Снега
как может быть что есть
а на поверку нет
как трупы есть и нет
о есть Муляж-Страна
вопроса нет что есть
когда Народ глагол
который значит нет
а что такое есть
при чём тут это есть
и Лик такой Муляж
что будто только есть
страна что Тьма-и-Лик
Эпоха-труп-такой
а есть одно что есть
когда их сразу нет
— о Бог опять снега! —
их нет как есть одно
лишь Мертвизна-Страна
есть так что есть и нет
и только этим есть
но есть что только есть
есть вихрь как чудом вмиг
нет Мертвости-Страны
о Бог опять снега
душа снега и свет
о Бог опять снега
а будь что есть их нет
снега мой друг снега
душа и свет и снег
о Бог опять снега
и есть что снег что есть
4
а была бы ночь этого мира
огромна страшна как Господь-не-Открытый
такую бы надо выдерживать
но люди-убийцы
вкраплены в тьму этой ночи земной:
страшно-простая
московская страшная ночь
5
была как лужайка страна
мир — как лужайка
там были берёзы-цветы
и сердце-дитя
а как те берёзы-цветы ветром этого мира сдувались
и розы-снега
окружали как ангелов-нищенок вздох
сельских безмолвных!.. - и с их Свето-Жалостью
вместе
светили
(здесь — место молчанию
такому же долгому
как бесконечная жизнь)
мы назывались — Сияния этого многие
каждый скрепляя
свеченье живое
вторично в страданьи
(та же
из здесь
тишина)
и слушали-были: что чистота скажет Словом единым?
не прерываясь
лучилось:
мир-чистота
Перевод песни
"Now there is always snow" for chamber choir and chamber ensemble (1993)on texts by Gennady Aygi
1. You are my silence
2. Recording: Apophatic
3. Now there is always snow
4. Recording: Apophatic
5. Oh yes: homeland
Netherlands Chamber Choir, Schönberg Ensemble,
Reinbert de Leeuw
Amsterdam, Beurs van Berlage, June 1993
----------------------------
like snow Lord what is
and there is what there is snow
when the soul is
snow soul and light
but all that's just about
what are they like death what is
which is how they are
admit that there is and now
in the midst of the light, darkness is
when it snows again
Oh-God-Again-Snow
how can there be
but in fact not
as corpses are and are not
oh there is a Dummy-Country
no question what is
when people verb
which means no
what is there
what does it have to do with it
and Lick is such a Fake
what if only there is
the country that Darkness and Face
Era-corpse-such
but there is one that is
when they are not immediately
- oh God again snow! -
they are not there as one
only Deadness-Country
there is so it is and it is not
and only this is
but there is so much
there is a whirlwind like a miracle in an instant
no Dead Country
oh god of snow again
soul of snow and light
oh god of snow again
and be that there are none
snow my friend snow
soul and light and snow
oh god of snow again
and there is what snow there is
4
but it would be the night of this world
huge terrible like the Lord-not-Revealed
this would have to be endured
but people are killers
interspersed into the darkness of this earthly night:
scary simple
Moscow terrible night
five
the country was like a lawn
the world is like a lawn
there were birch-flowers
and heart-child
and how those birch-flowers were blown away by the wind of this world
and rose-snow
surrounded like beggar angels sigh
rural silent! .. - and with their Light-Pity
together
shone
(here is a place for silence
the same long
like endless life)
we were called - the shine of this many
each holding
live glow
a second time in misery
(same
from here
silence)
and they listened: what will purity say in one Word?
without interruption
shone:
peace-purity