Текст песни
Кавер на Александра Градского. Live at Blur Cafe, Moscow
Смотрю я с удивлением
На наше поколение,
И пухнет голова:
Росли во время гетное
И неполиткорректное,
А выросла трава...
Мужчина привлекательный,
Женатый, неженатый ли,
В фаноне будет гей,
А чувства идеальные
Лишь гомосексуальные
Бывают у людей.
А про меня не пишут слэш...
Быть может, нет достойной пары?
Ну да, не Поттер я, не Гарри,
С ним пейрингов хоть жопой ешь,
А про меня не пишут слэш!
Искореним неравенство,
Убьем дискриминацию
В фанфиковых кругах,
Слэш приравняем к таинству,
Сослэшим весь цвет нации...
(Вопрос - а на фига?)
Уже не пишут девочки,
Как их целуют мальчики,
Ведь вместе веселей
Писать про мужские отношения
И всякие, понимаешь, прегрешения
С пометкою "Не для детей".
А про меня не пишут слэш...
Не то, что хочется уж очень
(Я злостный гетер, между прочим!),
Но чтоб признал тебя фандом,
Им нужен пейринг с мужиком!
Ах, время наше грешное
И всех-со-всеми-слэшное,
Куда оно летит?
Герои постарели, но
Постель еще расстелена,
А значит - будем жить.
Боюсь я тех писателей,
Что в дебри интернетные
Лет через пять придут:
Не Маврина с Кипеловым,
А... Житнякова с Лефлером
Каноном назовут.
А про меня не пишут слэш,
Что в наше время необычно...
Фанаты очень уж приличны,
И нету никаких надежд,
Что про меня напишут слэш!
Перевод песни
Cover on Alexander Gradsky. Live at Blur Cafe, Moscow
I look with surprise
For our generation
And the head swells:
Grew up during geto
And politically incorrect
And the grass has grown ...
The man is attractive
Whether married or not,
Fanon will be gay
And the feelings are perfect
Only homosexual
There are people.
And they don't write slash about me ...
Perhaps there is no worthy pair?
Well, yes, I'm not Potter, not Harry,
At least eat your ass with pairings,
And they don't write a slash about me!
Eliminate inequality
Let's kill discrimination
In fanfic circles
Let's equate slash with a sacrament,
Let's slash the whole color of the nation ...
(The question is - what about the fig?)
Girls no longer write
How boys kiss them
After all, it's more fun together
Write about male relationships
And all sorts of, you know, sins
Not for kids.
And they don't write slash about me ...
Not that I really want to
(I'm a malicious hetero, by the way!)
But to be recognized as a fandom
They need a pairing with a man!
Ah, our sinful time
And all-with-all-slash,
Where is it going?
The heroes have grown old, but
The bed is still made
This means we will live.
I'm afraid of those writers
What's in the internet jungle
In five years they will come:
Not Mavrina with Kipelov,
A ... Zhitnyakova with Lefleur
The canon will be called.
And they don't write a slash about me,
What is unusual in our time ...
The fans are very decent
And there is no hope
That they will write a slash about me!
Смотрите также: