Текст песни
Сказывал дед мой однажды, как перед войной, Жил коммунист и безбожник в деревне одной
Над Православным народом куражился всласть
Портит характер наган и советская власть
Он на собрании сельском однажды сказал, Сжечь подчистую иконы, кресты, образа
И по наказу вождей пролетарской страны, Крестик нательный при всех отобрал у жены
Тихо молился народ и терпел произвол
Но в сорок первом на фронт богоборец ушёл
Честно сражался, не ведая страха в бою, После Победы вернулся в деревню свою
Места свободного нет от наград боевых
Но на сельчан не подняв от стыда головы, Раненный в ногу солдат ковылял при ходьбе, Низко потупивши взор к уцелевшей избе
Отпер старинный сундук, что в сенях у окна
Знал, что иконы святых не спалила жена. В угол на полку поставил солдат образа
И по небритой щеке покатилась слеза
Пал на колени себя осеняя крестом, Пылко молился и плакал, и только потом, Обнял жену и с раскаянием глядя в глаза, Как на духу, не таясь ей про всё рассказал
Шли в наступление наши неделю подряд, Но разорвался в окопе немецкий снаряд
Утром очнувшись от боя раскатов вдали, Понял солдат, что и немцы, и наши ушли
Кровью из раны наполнен солдатский сапог, К линии фронта пополз через лес сколько смог
Вдруг из-за дерева вышел на встречу старик, Боль у солдата в колене утихла на миг
«Немцы в деревне, сынок! Возвращайся назад
Этой тропинкой дойдёшь до советских солдат!»
Молвил тихонько и скрылся из виду старик
И за кустами тропинку нашёл фронтовик
Вот и деревня. Дополз до советских бойцов, И доложить командиру по форме готов, Но на иконе в избе, где сидел капитан, Вдруг наш солдат старичка своего увидал
Был Николай на иконе, Угодник святой, Тот, что солдата направил дорогой простой
Понял боец, кто его от погибели спас, Понял, кто Бога в несчастиях молит о нас
Снова весна и бушует на улице май
Умер недавно мой дед-ветеран Николай
Шёл он под пулями и замерзал в блиндаже
С искренней верой в Победу и с Богом в душе
Перевод песни
My grandfather once said how before the war, there lived a communist and an atheist in a village alone
He swaggered over the Orthodox people to his heart's content
The revolver and the Soviet regime spoil the character
He once said at a village meeting, Burn icons, crosses, icons
And by order of the leaders of the proletarian country, he took the cross from his wife in front of everyone
The people prayed quietly and endured tyranny
But in 1941, the atheist went to the front
He fought honestly, not knowing fear in battle, After the Victory he returned to his village
There is no free space for military awards
But without raising his head at the villagers in shame, the soldier wounded in the leg hobbled as he walked, looking low at the surviving hut.
He opened the old chest in the hallway by the window
He knew that his wife did not burn the icons of the saints.The soldier of the image placed it on a shelf in the corner
And a tear rolled down my unshaven cheek
He fell to his knees, making the sign of the cross, fervently prayed and cried, and only then, he hugged his wife and looked into her eyes with remorse, as if in spirit, without hiding, he told her everything
We went on the offensive for a week straight, but a German shell exploded in the trench
In the morning, waking up from the battle of peals in the distance, the soldier realized that both the Germans and ours had left
A soldier's boot was filled with blood from the wound, I crawled through the forest as far as I could to the front line.
Suddenly an old man came out from behind a tree to meet him. The soldier’s knee pain subsided for a moment.
“The Germans are in the village, son!Come back
This path will take you to the Soviet soldiers!”
The old man spoke quietly and disappeared from sight
And behind the bushes a front-line soldier found a path
Here is the village.He crawled to the Soviet soldiers, And was ready to report to the commander in uniform, But on the icon in the hut where the captain was sitting, Suddenly our soldier saw his old man
There was Nicholas on the icon, the saintly saint, the one who guided the soldier along the simple road
The fighter understood who saved him from death, He understood who prays to God for us in misfortunes
It's spring again and May is raging outside
My veteran grandfather Nikolai recently died
He walked under bullets and froze in the dugout
With sincere faith in Victory and with God in the soul