Текст песни
Через гори, через скали,
Де терновники росли,
Два брати йшли за Ісусом, |
І тяжкі хрести несли. | (2)
Один брат йшов терпеливо,
Хрест спокійно двигав він,
А другий все нарікає: |
Нести хрест не може він. | (2)
Перший каже: Неси, брате,
Хоч тяжкий, але неси,
Щоб усе нам подолати |
І в небесний край ввійти. | (2)
Ой, не можу нести, брате,
Дуже довгий і тяжкий,
Я підріжу його трохи, |
То хрест легкий стане мій. | (2)
Не підрізуй, милий брате,
Треба нести так, як взяв:
Як не може хтось донести, |
Христос сили додасть Сам. | (2)
Я не можу далі нести,
Скинув хрест і пилку взяв,
І почав хреста пиляти, |
І не мало таки втяг. | (2)
І попробував піднести,
Вже говорить: Легкий став!
Тебе можу перегнати! – |
Так він братові сказав. | (2)
І вперед побіг від брата,
Та його він перегнав,
Дивиться – спереду прірва, |
І він мало що не впав. | (2)
Як ми, брате, перейдемо
Через прірву в милий край?
Якщо Бог не допоможе, |
То хоч встань і пропадай. | (2)
Не пропаду, милий брате,
Зараз хрест перекладу
І вперед буду вступати, |
Через прірву перейду. | (2)
Другий брат свій хрест маленький
Через прірву переклав,
Але був він коротенький: |
До берега не дістав. | (2)
І в небесний край поглянув,
Перейти він захотів,
Лиш ступив на край ногами |
І у прірву полетів. | (2)
Пам'ятайте браття й сестри:
Не відрізуйте хреста,
Як взяли так і несіте, |
Аж до самого кінця!" | (2)
Перевод песни
Через горы, через скалы,
Где Терновник росли,
Два брата шли за Иисусом, |
И тяжелые кресты несли. | (2)
Один брат шел терпеливо,
Крест спокойно двигав он,
А второй все жалуется: |
Нести крест не может он. | (2)
Первый говорит: неси, брат,
Хотя тяжелый, но неси,
Чтобы все нам преодолеть |
И в небесный край войти. | (2)
Ой, не могу нести, брат,
Очень длинный и тяжелый,
Я подрезаю его немного, |
То крест легкий станет мой. | (2)
НЕ подрезают, милый брат,
Надо нести так, как взял:
Как может кто донести, |
Христос силы придаст Сам. | (2)
Я не могу дальше нести,
Сбросил крест и пыльцы взял,
И начал креста пилить, |
И не имело таки втянул. | (2)
И попробовал поднять,
Уже говорит: Легкий стал!
Тебя могу перегнать! - |
Так он брату сказал. | (2)
И вперед побежал от брата,
И его он перегнал,
Смотрит - впереди пропасть, |
И он чуть не упал. | (2)
Как мы, брат, перейдем
Через пропасть в милый край?
Если Бог не поможет, |
То хоть встань и пропадай. | (2)
Не пропаду, милый брат,
Сейчас крест перевода
И вперед буду поступать, |
Через пропасть перейду. | (2)
Второй брат свой крест маленький
Через пропасть перевел,
Но был он коротенький: |
К берегу не получил. | (2)
И в небесный край посмотрел,
Перейти он захотел,
Только ступил на край ногами |
И в пропасть полетел. | (2)
Помните братья и сестры:
НЕ отрезайте креста,
Взяв так и несите, |
До самого конца! "| (2)
Смотрите также: