Текст песни Стрілецькі пісні - Коли ви вмирали
- Исполнитель: Стрілецькі пісні
- Название песни: Коли ви вмирали
- Дата добавления: 05.05.2018 | 14:15:18
- Просмотров: 297
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Коли ви вмирали, вам дзвони не грали,Ніхто не заплакав за вами.
Лиш в чистому полі ревіли гармати,
А зорі вмивались сльозами.
Коли хоронили у темну могилу
Від крови земля почорніла.
Під хмарами круки стадами літали,
І бурею битва гриміла.
На ваших могилах хрести похилились,
Берези схилились додолу.
Спіть, хлопці-соколи, сини України,*
Що впали за волю, за долю.
---
Інший варіант 3-ї строфи:
На ваших могилах хрести похилились,
Калина нагнулась додолу.
Спіть орли-соколи, стрільці січовії,
Гармати розбудять вас знову.
---
Інший варіант 3-ї строфи:
На ваших могилах хрести похилились,
Калина зігнулась додолу.
Спіть хлопці-соколи! Ми гостримо зброю
І ждемо на поклик: До бою!
Перевод песни
When you were dying, you did not play the bellsNobody has cried for you.
Only in a clean field revolved cannons,
And the stars were washed with tears.
When buried in a dark grave
The ground was blackened from the blood.
Under the clouds, the wrecked flocks flew,
And the storm fought a bit.
On your graves, the crosses are leaning
Birches leaned to the bottom.
Sleep, fools, sons of Ukraine, *
Who fell for freedom, for the fate.
---
Another version of the 3rd stanzas:
On your graves, the crosses are leaning
Kalina leaned to the bottom.
Sing the eagle-falcons, the squirrels of the sycamore,
Guns will wake you up again.
---
Another version of the 3rd stanzas:
On your graves, the crosses are leaning
Kalina bent to the bottom.
Sing guys-fools! We sharpen the weapon
And we are waiting for the call: To the battle!