Текст песни Стус Василь - О земле втрачена, явися...
- Исполнитель: Стус Василь
- Название песни: О земле втрачена, явися...
- Дата добавления: 12.11.2018 | 09:15:12
- Просмотров: 288
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
О земле втрачена, явисябодай у зболеному сні
і лазурове простелися,
пролийся мертвому мені!
І поверни у дні забуті,
росою згадок окропи,
віддай усеблагій покуті
і тихо вимов: лихо, спи!..
Сонця клопочуться в озерах,
спадають гуси до води,
в далеких пожиттєвих ерах
мої розтанули сліди.
Де сині ниви, в сум пойняті,
де чорне вороння лісів?
Світання тіні пелехаті
над райдугою голосів,
ранкові нашепти молільниць,
де плескіт крил, і хлюпіт хвиль,
і солодавий запах винниць,
як гріх, як спогад і як біль?
Де дня розгойдані тарілі?
Мосянжний перегуд джмелів,
твої пшеничні руки білі
над безберегістю полів,
де коси чорні на світанні
і жаром спечені уста,
троянди пуп'янки духмяні
і ти - і грішна, і свята,
де та западиста долина,
той приярок і те кубло,
де тріпалася лебединя,
туге ламаючи крило?
Де голубів вільготні лети
і бризки райдуги в крилі?
Минуле, озовися, де ти?
Забуті радощі, жалі.
О земле втрачена, явися
бодай у зболеному сні,
і лазурово простелися,
і душу порятуй мені.
Перевод песни
About the land lost, appearat least in a sore sleep
and azure lay down,
spill the dead me!
And return to the forgotten days,
dew of memories of boiling water,
give all-good penance
and quietly uttered: disaster, sleep! ..
The sun shines in the lakes,
geese fall into the water,
in distant lifetime eras
my traces melted.
Where the blue fields, in sorrow understood,
where is the black crow of the woods?
Dawn shadows pelekhati
over the rainbow of voices,
morning whispers of prayer houses,
where the flapping of the wings and the clattering of the waves,
and the malty smell of wineries,
as sin, as remembrance and as pain?
Where are the rocking plates of the day?
Brass hum of bumblebees,
your wheat hands are white
over the safety of the fields,
where black braids at dawn
and heat-baked lips,
roses bud fragrant
and you are both a sinner and a saint,
where and the western valley,
that friend and that hut,
where the swan stumbled,
tight breaking a wing?
Where pigeons fly wet
and splashes of rainbows in the wings?
Past, find yourself, where are you?
Forgotten joys, sorrows.
About the land lost, appear
at least in a sore sleep,
and lazily lay down,
and save my soul.