Текст песни Свами Видьянанда Сарасвати - 06 Упадеша Сара Шри Рамана Махарши
- Исполнитель: Свами Видьянанда Сарасвати
- Название песни: 06 Упадеша Сара Шри Рамана Махарши
- Дата добавления: 16.04.2020 | 10:44:04
- Просмотров: 243
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Лекция 66. uttama-stavAd ucca mandataH |
citta-jaM japa dhyAnam-uttamam ||
Музыка (воспевание), громкая джапа, тихая джапа, джапа в уме и концентрация - в этой последовательносте каждое превыше предыдущего.
7. Ajya-dhArayA srotasA samam |
sarala cintanaM viralataH param ||
Непрерывное размышление (о Высшем), подобное струе масла, превыше прерывистого, подобного течению реки.
8. bheda-bhAvanAt so’ham-ity-asau |
bhAvanA’bhedA pAvanI matA ||
Размышление без разделения «Он есть я» считается высшим и очищающим по сравнению с размышлением с разделением.
9. bhAva zUnyasad bhAva susthitiH |
bhAvanA-balAd bhaktir-uttamA ||
Силой мысли («Он есть я») достигается постоянное пребывание в изначальном Существовании, свободном от мыслей. Это - высшее поклонение.
Перевод песни
Lecture 66. uttama-stavAd ucca mandataH |
citta-jaM japa dhyAnam-uttamam ||
Music (chanting), loud japa, quiet japa, japa in the mind and concentration - in this sequence, each is higher than the previous one.
7. Ajya-dhArayA srotasA samam |
sarala cintanaM viralataH param ||
Continuous thinking (about the Higher), like a stream of oil, above an intermittent, similar to a river.
8. bheda-bhAvanAt so’ham-ity-asau |
bhAvanA’bhedA pAvanI matA ||
Thinking without separation “He is I” is considered to be higher and cleansing compared to thinking with separation.
9. bhAva zUnyasad bhAva susthitiH |
bhAvanA-balAd bhaktir-uttamA ||
By the power of thought ("He is I"), a constant stay in the original Existence, free from thoughts, is achieved. This is supreme worship.