Текст песни Светлана Копылова - По Божьей воле
- Исполнитель: Светлана Копылова
- Название песни: По Божьей воле
- Дата добавления: 06.12.2018 | 01:15:39
- Просмотров: 455
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
У одного африканского короля был близкий друг, с которым он вместе вырос. Этот друг, рассматривая любую ситуацию, которая когда-либо случалась в его жизни, будь она позитивная или негативная, имел привычку говорить: «Это хорошо!»Однажды король находился на охоте. Друг, бывало, подготавливал и заряжал ружья для короля. Очевидно, он сделал что-то неправильно, готовя одно из ружей. Когда король взял у своего друга ружьё и выстрелил из него, у него оторвало большой палец руки. Исследуя ситуацию, друг как обычно изрёк: «Это хорошо!» На это король ответил: «Нет, это не хорошо!» — и приказал отправить своего друга в тюрьму.
Прошло около года, король охотился в районе, в котором он мог, по его мнению, находиться совершенно безбоязненно. Но каннибалы взяли его в плен и привели в свою деревню вместе со всеми остальными. Они связали ему руки, натаскали кучу дров, установили столб и привязали короля к столбу. Когда они подошли ближе, чтобы развести огонь, они заметили, что у короля не хватает большого пальца на руке. Из-за своего суеверия они никогда не ели того, кто имел ущербность в теле. Развязав короля, они его отпустили.
Возвратившись домой, он вспомнил тот случай, когда он лишился пальца, и почувствовал угрызения совести за своё обращение с другом. Он сразу же пошёл в тюрьму, чтобы поговорить с ним.
— Ты был прав, — сказал он, — это было хорошо, что я остался без пальца.
И он рассказал всё, что только что с ним произошло.
— Я очень жалею, что посадил тебя в тюрьму, это было с моей стороны плохо.
— Нет, — сказал его друг, — это хорошо!
— Что ты говоришь? Разве это хорошо, что я посадил своего друга на целый год в тюрьму?
— Если бы я не был в тюрьме, то был бы там вместе с тобой.
Перевод песни
One African king had a close friend with whom he grew up. This friend, considering any situation that has ever happened in his life, be it positive or negative, had the habit of saying: “This is good!”Once the king was on the hunt. A friend used to prepare and load shotguns for the king. Obviously, he did something wrong, preparing one of the guns. When the king took a gun from his friend and shot him, his thumb was torn off. Exploring the situation, a friend said as usual: "This is good!" To this the king replied: "No, this is not good!" - and ordered to send his friend to prison.
About a year passed, the king hunted in an area in which, in his opinion, he could be completely fearless. But the cannibals captured him and brought him to their village along with everyone else. They tied his hands, dragged a bunch of firewood, set up a pole and tied the king to a pillar. When they came closer to start a fire, they noticed that the king lacked a thumb on his hand. Because of their superstition, they never ate one who was deficient in the body. Having untied the king, they let him go.
Returning home, he recalled the case when he lost his finger, and felt remorse for his treatment of a friend. He immediately went to prison to talk to him.
“You were right,” he said, “it was good that I was left without a finger.”
And he told everything that just happened to him.
- I really regret that I put you in jail, it was bad for me.
“No,” said his friend, “that's good!”
- What are you saying? Is it good that I put my friend in jail for a whole year?
“If I had not been in prison, I would have been there with you.”