Текст песни
(Забывай-забывай-забывай меня...)
Забывай, забывай, забывай меня
Отпускай, отпускай, отпускай меня
Сегодня ночью ты мне поможешь уснуть
Хотя бы на полчаса демонов спугнуть.
Алые розы, словно губы твои
В сотый раз мне говорят о любви
Ты, как всегда, умоляешь оставить след,
А я ухожу, мне хорошо, когда тебя нет.
Ты устаешь, я для тебя едкий дым,
Но снова продолжаешь вдыхать меня со всех сил,
Убаюкиваешь, пытаешься понять,
А я растворяюсь,
Хочу скорей сбежать.
Забывай, забывай, забывай меня
Отпускай, отпускай, отпускай меня
Сегодня ночью ты мне поможешь уснуть
Хотя бы на полчаса демонов спугнуть.
Забывай, забывай, забывай меня
Отпускай, отпускай, отпускай меня
Сегодня ночью ты мне поможешь уснуть
Хотя бы на полчаса демонов спугнуть.
Кошмары продолжают гореть в темноте,
А ты вместе с ними в огненном кольце,
Пробираясь сквозь мрак и пустоту
Я позволяю тебе коснуться своих губ.
Рассеются тучи - мрак уйдет,
Но я не стану любить тебя даже через год.
Напрасны твои и мои старанья,
Ты и я мы - всего лишь воспоминания.
Забывай, забывай, забывай меня
Отпускай, отпускай, отпускай меня
Сегодня ночью ты мне поможешь уснуть
Хотя бы на полчаса демонов спугнуть.
Забывай, забывай, забывай меня
Отпускай, отпускай, отпускай меня
Сегодня ночью ты мне поможешь уснуть
Хотя бы на полчаса демонов спугнуть.
Перевод песни
(Forget-forget-forget me...)
Forget, forget, forget me
Let go, let go, let me go
Tonight you'll help me sleep
If only for half an hour to scare away the demons.
Scarlet roses, like your lips
For the hundredth time they speak to me of love
You, as always, beg me to leave a trace,
And I leave, I feel good when you're not here.
You grow tired, I'm like acrid smoke to you,
But again you continue to inhale me with all your might,
Lulling me, trying to understand,
And I dissolve,
Wanting to run away as quickly as possible.
Forget, forget, forget me
Let go, let go, let me go
Tonight you'll help me sleep
If only for half an hour to scare away the demons. Forget, forget, forget me
Let go, let go, let me go
Tonight you'll help me sleep
If only for half an hour to scare away the demons.
Nightmares continue to burn in the darkness,
And you with them in a ring of fire,
Walking through the gloom and emptiness
I let you touch my lips.
The clouds will disperse - the darkness will go away,
But I won't love you even in a year.
Your efforts and mine are in vain,
You and I are just memories.
Forget, forget, forget me
Let go, let go, let me go
Tonight you'll help me sleep
If only for half an hour to scare away the demons. Forget, forget, forget me
Let go, let go, let me go
Tonight you'll help me sleep
At least for half an hour to scare away the demons.