Текст песни
Така її доля... О Боже мій милий!
За що ж ти караєш її, молоду?
За те, що так щиро вона полюбила
Козацькії очі?... Прости сироту!
Кого ж їй любити? Ні батька, ні неньки,
Одна, як та пташка в далекім краю.
Пошли ж ти їй долю, – вона молоденька,
Бо люди чужії її засміють. | (2)
Щаслива голубка хоч тим, що літає,
Полине до Бога, у хмари спита.
Кого ж сиротина, кого запитає |
І хто їй розкаже де милий вита? | (2)
Чи в чистому полі, чи в темному гаю,
Чи в бистрім Дунаю коня напува?
З другою спізнався, другую кохає, |
Її ж, нещасливу, навік забува. | (2)
Не так серце любить, щоб з ким поділиться,
Не так воно хоче, як Бог нам дає.
Воно жити хоче, не хоче журиться,
А думка, мов ворог, жалю завдає.
Така її доля... О Боже мій милий!
За що ж ти караєш її, молоду?
За те, що так щиро вона полюбила
Козацькії очі?... Прости сироту!
Перевод песни
Это ее судьба ... о боже, милая!
Что ты наказываешь ее, молодой?
За то, что был так искренне любим
Казаки Глаза? ... простите сироту!
Кого она любит? Нет отца или няни,
Один, как птица в далеком краю.
Вы прислали ей судьбу - она молода,
Потому что люди иностранных людей будут смеяться. | (2)
Счастливого голубя по крайней мере, летят,
Поздравливание Бога, облака спят.
Кого сирота, кого он спрашивает |
И кто скажет ей, где милый поворот? | (2)
Будь то в чистом поле или в темной роще,
Дунай Дунай в скучном?
С другим он стал поздно, второй любит, |
Она, несчастная, забыла это. | (2)
Не так сердце любит делиться с кем,
Не так, как хочет, чтобы Бог дал нам.
Он хочет жить, не хочет беспокоиться,
И мысль, как враг, вызывает жалость.
Это ее судьба ... о боже, милая!
Что ты наказываешь ее, молодой?
За то, что был так искренне любим
Казаки Глаза? ... простите сироту!