Текст песни
- Что у Вас? Показывайте? – человек за прилавком явно не горел желанием меня обслуживать.
- Да у меня понимаете… - промямлил я
- Понимаю. У Вас ценности. Ничего другого ко мне и не приносят. Давайте не тяните, выкладывайте. ( Свернуть )
- Но у меня ценности особого рода.
- Ценности, дорогой мой человек, бывают только одного рода – ценного. Что-то имеет цену, а что-то пока нет. Вы вывеску читали? «Переоценка ценностей». Так что не тяните.
- Я бездарен! – неожиданно для себя выпалил я.
- Бездарен – записал в огромную тетрадь человек – Понятно. Дальше! Продолжайте.
- Вы не понимаете!
- Очень хорошо понимаю. Вас называли талантливым, Вы подавали надежды, Вы были полны творческих порывов. И вот все закончилось. Я прекрасно Вас понимаю.
- Да, закончилось. Я не могу сделать даже самого простого. Я бездарен.
- Хорошо! Я записал. Ваш талант переоценили. Продолжайте. Или это все?
- Но ведь так нельзя. Не бывает так, что бы человек сначала был талантлив, а потом вдруг стал бездарен!
- Молодой человек! Чего только не бывает в этом мире. Да не расстраивайтесь Вы так. Подумаешь талант. Невелика ценность.
- Как Вы можете так говорить! Вы читали, Вы! – неожиданно для себя я вдруг начал вести себя как импульсивная барышня.
- Даже не подумаю и читать. Если я буду читать, слушать, смотреть всё, что тут мне тащат, то некогда будет делом заниматься. Я повторяю вопрос – Это все Ваши ценности?
- Нет – я так хотел обидеться, но неожиданно понял, как это глупо – Нет, не все. Я потерял смысл, не знаю, как и куда дальше жить, я не вижу ничего хорошего вокруг, я…
- Записал! Смысл жизни, чувство прекрасного. Всё?
- Пока да. Когда шел к Вам, было больше, но почему-то не могу вспомнить.
- Это нормально. Пили?
- Пил. Не помогает. Быстро засыпаю, просыпаюсь опухшим, на душе еще хуже, во рту противно.
- Женщины?
- Раздражает вся эта суета. Ухаживания, намеки, все дела.
- Может не с теми женщинами общались?
- Других рядом не было.
- Понятно. Пробовали что-то еще? Бегать по утрам? Заняться чем-нибудь, собирать что-то, в интернете модно что-нибудь вести, блоги там разные, одноклассники?
- Пробовал. Тошно.
- Отлично! Я Вас поздравляю.
- С чем? С тем, что я бездарен?
- И с этим тоже! Вам несказанно повезло. Вы узнали правду о себе еще при жизни. Вы свободны!
- А что же так тошно-то?
- От переизбытка свободы бывает тошно. Это как на большой высоте или в открытом море. Кто-то привыкает, кто-то спешит на землю.
- Что мне делать-то? Пусто вокруг. Никому не нужен.
- За других не решайте, пусть сами решат – нужен или не нужен. А делать что? Да что угодно. Но делать. Ценности мы с Вами переоценили. Теперь Вы можете начать сначала. Так, как будто ничего не было.
- Но ведь было?
- Мало ли чего не было. Когда-то вы младенцем были, пеленки марали. Что же теперь горевать о том, что под себя ходить не можете?
- Начать с пустого листа? Хм, а ведь это идея! Как же я сразу не додумался...
- Убежал. И этот убежал и не заплатил. Ладно, хоть ценности свои оставил. кому-нибудь может и сгодятся.
(с) Аука "Переоценка ценностей" (4 ноября 2009)
Перевод песни
- What do you have? Show? - the man behind the counter was clearly not eager to serve me.
- Yes, I understand ... - I mumbled
- I see. You have values. They don't bring anything else to me. Let's not delay, lay it out. (Collapse)
- But I have a special kind of values.
- Values, my dear man, are of only one kind - valuable. Something has a price, and some does not yet. Have you read the sign? "Change of world view". So do not delay.
- I'm talentless! I blurted out unexpectedly.
- Mediocre - wrote down a man in a huge notebook - I see. Further! Continue.
- You do not understand!
- I understand very well. You were called talented, you showed promise, you were full of creative impulses. And so it was all over. I understand you perfectly.
- Yes, it's over. I cannot do even the simplest. I'm untalented.
- Good! I wrote it down. Your talent has been overrated. Continue. Or is that all?
- But you can't do that. It does not happen that a person would be talented at first, and then suddenly become mediocre!
- Young man! What just does not happen in this world. Do not be so upset. Just think of talent. Small value.
- How can you say that! You read, you! - unexpectedly for myself, I suddenly began to behave like an impulsive young lady.
“I don’t even think about reading it. If I read, listen, watch everything that they drag me here, then there will be no time to do business. I repeat the question - Are these all your values?
- No - I wanted to be offended, but suddenly realized how stupid it is - No, not all. I have lost my meaning, I don’t know how and where to live further, I don’t see anything good around, I ...
- I wrote it down! The meaning of life, a sense of beauty. Everything?
- For now, yes. When I walked to you, there were more, but for some reason I can't remember.
- This is normal. Did you drink?
- Drank. Does not help. I fall asleep quickly, wake up swollen, my soul is even worse, my mouth is disgusting.
- Women?
- All this fuss is annoying. Courtship, hints, everything.
- Maybe you talked to the wrong women?
- There were no others.
- Clear. Have you tried something else? Run in the mornings? Do something, collect something, is it fashionable to conduct something on the Internet, are there different blogs, classmates?
- I tried it. Sick.
- well! I congratulate you.
- With what? With the fact that I'm talentless?
- And with this too! You are incredibly lucky. You learned the truth about yourself during your lifetime. You are free!
- And what is so nauseous?
- An overabundance of freedom can be sickening. It's like at high altitude or on the open sea. Someone gets used to it, someone hurries to the ground.
- What should I do? Empty around. Nobody needs.
- Don't decide for others, let them decide for themselves whether they are needed or not. What to do? Anything. But do. We overestimated the values. Now you can start over. As if nothing had happened.
- But it was?
- You never know what happened. Once you were a baby, you covered diapers. Why grieve now that you cannot walk by yourself?
- Start from a blank sheet? Hmm, this is an idea! How could I not have thought of it right away ...
- Ran away. And this one ran away and didn't pay. Okay, at least I left my values. Someone may be good.
(c) Auka "Revaluation of Values" (November 4, 2009)
Смотрите также: