Текст песни Тампль - Финрод Зонг - 04 - Дуэт Тингола и Мелиан
- Исполнитель: Тампль - Финрод Зонг
- Название песни: 04 - Дуэт Тингола и Мелиан
- Дата добавления: 01.12.2017 | 10:15:03
- Просмотров: 486
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ПЕРВЫЙ ДУЭТ ТИНГОЛА И МЕЛИАНТИНГОЛ:
Славно дни мои в лесах текли
В Дориате на краю земли,
Вместе с милою супругой,
С дочерью любимой от войны вдали.
Но теперь нарушил мой покой
Некий Берен, молодой герой:
Сердце дочери похитил,
Этим оскорбил смертельно нас с женой.
МЕЛИАН:
Милый мой супруг, не спеши судить.
Наш с тобою брак тоже был неравен.
Воду и огонь не соединить -
Но любовь бывает сильнее правил.
ТИНГОЛ:
Он сословья второсортного,
Но разгневает и мертвого.
За душою ни гроша,
В кармане ни шиша, а гордость - о-го-го!
МЕЛИАН:
Милый мой супруг, много лет назад
Ты был также горд, и страной не правил,
Но меня пленил твой беспечный взгляд - ведь любовь
бывает сильнее правил.
ТИНГОЛ:
У меня другое мнение!
Это было исключение.
Я - бессмертное творенье Эру,
С человеком не равняй меня.
МЕЛИАН:
Милый мой супруг, ты, конечно, прав,
Но о людях мы ничего не знаем.
Короток их век, но мятежен нрав.
Их судьба не ниже, она - иная...
ТИНГОЛ:
Я не зря его отправил в путь
Подвиг совершить какой-нибудь!
Звездный камень из короны вражьей
Я его послал вернуть.
МЕЛИАН:
Милый мой супруг, милый мой супруг...
ТИНГОЛ:
Я его послал, я его послал!
Послал! Послал! Послал! Послал!
Перевод песни
THE FIRST DUET OF TINGGOL AND MELIANTINGGOL:
Gloriously my days in the woods flowed
In Doria on the edge of the earth,
Together with my sweet wife,
With the daughter of a loved one from the war in the distance.
But now he broke my peace.
A certain Beren, a young hero:
The heart of her daughter kidnapped,
This insulted me and my wife mortally.
MELIAN:
My dear husband, do not rush to judge.
Our marriage was also unequal.
Water and fire do not connect -
But love is stronger than rules.
TINGGOL:
He is a second-class estate,
But he is angry and dead.
For a soul, not a penny,
In his pocket, no shisha, and pride - oh-ho-ho!
MELIAN:
Dear my husband, many years ago
You were also proud, and the country did not rule,
But I caught your careless look - because love
is stronger than rules.
TINGGOL:
I have a different opinion!
It was an exception.
I am the immortal creation of the Era,
With a man, do not equal me.
MELIAN:
My dear husband, you are, of course, right,
But we do not know anything about people.
Short is their age, but rebelliousness is rebellious.
Their fate is not lower, she is a different ...
TINGGOL:
I did not waste it.
A feat to accomplish some!
Star stone from the corona of the enemy
I sent him back to return.
MELIAN:
My dear husband, my dear husband ...
TINGGOL:
I sent it, I sent it!
Sent! Sent! Sent! Sent!