Текст песни Татко - Вовк і козенята
- Исполнитель: Татко
- Название песни: Вовк і козенята
- Дата добавления: 30.06.2018 | 00:15:40
- Просмотров: 322
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Дика коза збудувала собі в лісі хатку і навела там собі діток. Коли виходила коза з дому пастись, так діткам наказувала, щоб вони нікому не одчиняли дверей. Пішла коза до лісу, напаслаоь досить, вернулась додому, підійшла до дверей і заспівала:— Діточки мої, козеняточка,
Одмикайтесь, одчиняйтесь;
Ваша матінка прийшла,
Молочка вам принесла!
Козенята, почувши материн голосок, миттю кинулись до дверей і одчинились. Коза увійшла, нагодувала діток молоком і знов побігла пастись.
Вовк підслухав, як вона співала, тільки гаразд не второпав, як коза причитувала. Трохи згодом підійшов до козиної хатки і затяг пісню своїм невдалим вовчим голосом:
— Козеняточка, мої хлоп’яточка,
Одсувайтесь, одчиняйтесь;
Ваша мати прийшла,
Молочка вам принесла!
Козенята пізнали, що не материн голос, і кажуть йому:
— Не одчиним, не матінчин голосок. У нашої матусі тоненький голосок!
Вовк одійшов од козиної хатки, сів за кущами, посидів трохи, поміркував і знов пішов до козенят. Підійшов до дверей і затяг тонким голосом:
— Козеняточка, мої діточки,
Одмикайтесь, одчиняйтесь;
Ваша мати прийшла,
Молочка вам принесла!
Козенята було сикнулись до дверей одчинять, а далі схаменулись, розшолопали, що він не так причитує і голос нерівний, трохи товщий. Тоді вони одмовили йому так:
— Не одчиним, не матінчин голосок. У нашої матінки голосок тонший, і вона не так співа.
Вовк з досадою пішов од хати. Одійшов геть за кущі неподалеко од козенят і сів там піджидать, поки прийде коза, щоб підслухать, як вона буде співать і щоб собі перейнять її голос і причот.
Незабаром прийшла коза і заспівала:
— Козеняточка, мої діточки,
Одмикайтесь, одчиняйтесь;
Ваша матінка прийшла,
Молочка вам принесла!
Козенята пізнали свою матінку, одчинили їй і похвалились що до них хтось приходив і хотів обмануть їх. Коза нагодувала діток і приказала їм, щоб вони нікому не одчиняли, а щоб вони не помилились, розказала їм, як вона буде причитувать надалі. Коза переночувала дома, а на ранок, чуть зоря, подалась пастись.
Вовк, діждавшись ранку, став думать, як би ж його умудриться, щоб голос свій підвести під козиний, а далі почав пробувати свій голос. Завив раз — дуже товсто; завив другий раз — теж не підходить під козиний голос. Він затяг третій раз самим тоншим голосом, а все ж таки під козиний не підходив.
Бігла мимо лисиця. Почула і спинилась. Підійшла до вовка поближче і пита:
— Чого ти, вовче, виєш, чи ти дуже оголодав?
— Та це я, сестричко, пробую свій голос; нагибав козину хатку та ніяк не доберусь до них, не одчиняють кляті дверей, пізнають по голосу, що не їх мати. Так я хочу підібрать ноту, щоб заспівать по-козиному.
— Ні, вовче, так діло твоє не вигоре; коли хочеш посмакувать козинятками, так попрохай мене, я тебе научу.
— Научи, спасибі тобі, я тобі оддячу.
— А що ти мені даси!
— Так як доберусь до козенят, так і тобі одного дам.
— Ні, так я не згодна; коли там діло буде, а я зараз їсти хочу; ти принеси мені гуску, тоді научу, як голос поправить.
Вовк згодивсь, побіг добувать гуску. Довгенько никав понад річкою в очереті, все підкрадавсь до гусей і вже надвечір піймав одну гуску. Миттю примчав до лисиці, оддав їй подарунок і каже:
— Ну, тепер, сестричко, научи, як поправить голос.
— А от що, вовче, іди ти до коваля і попрохай його, щоб він тобі насталив голос. Тоді ти будеш уміть співати по-козиному.
— А де ж я буду того коваля шукать?
— А он там у край села кузня стоїть, туди і йди.
Вовк послухав лисиці, пішов до коваля. Підійшов до кузні і каже:
— Чоловіче, настали мені голос, щоб я міг співати по-козиному.
— А що ж ти мені за це даси?
— Та я ж не знаю, що ти з мене візьмеш; грошей у звірів не бува, а подарочок який-небудь принесу тобі.
— А от що, вовче, принеси ти мені пару гусей, тоді я насталю голос; тіко щоб гуси були живі.
Вовк помчавсь до річки і почав шастать по березі в очеретах. Забовтавсь бідняга по самі вуха, а таки піймав пару гусей, взяв їх обох за крила і повів до коваля. Вовка оскома брала на гусей, хотілось самому їх поїсти, та треба було добиться свого...
Приніс гусей до коваля і каже:
— Ну, чоловіче, подарок тобі уже приніс, скоріш стали мені голос.
— Добре, вовче, тепер можна взяться і за роботу. Ти, вовче, стань поближче до ковадла, висолоп подужче язик та заплющ очі, а я зараз налагодю, що треба.
Вовк підійшов до ковадла, висолопив язик, заплющив очі і стояв як укопаний. Коваль взяв мерщій самий більший молот та й торохнув вовка по лобі...
Перевод песни
The wild goat has built a hut in the forest and brought kids there. When the goat went out to graze from the house, the kids told them that they would not remove the door from anyone. The goat went to the forest, enough to attack, returned home, approached the door and sang:- My little children, goat's,
Get off, go away;
Your mother came
The milk was brought to you!
Kozenyata, having heard the mother's voice, immediately rushed to the door and dispersed. The goat went in, fed the kids with milk and ran again to graze.
The wolf listened to her, as she sang, just not knocking at all, like a goat. A little later he approached the goat's hut and tightened the song with his unsuccessful wolf's voice:
- Kozenyotochka, my boyfriend,
Get off, go away;
Your mother has come
The milk was brought to you!
The kids learned that the mother was not a voice, and they said to him:
- Not one, no mate votes. Our mother's little voice!
The wolf came from a goaty hut, sat down behind the bushes, sat a little, contemplated, and again went to the goats. He approached the door and tightened in a thin voice:
"Cats, my little ones,
Get off, go away;
Your mother has come
The milk was brought to you!
Kozenyata would have shook their hands to the door, and then they began to shudder, split, that he would not sound like that, and the voice was uneven, slightly thicker. Then they recited him like this:
- Not one, no mate votes. Our mother's voice is thinner, and she does not sing so much.
The wolf went home with annoyance. He came across the bushes not far from the goats and sat there waiting until the goat came to eavesdrop, how she would sing and to take over her voice and feather.
Soon the goat came and sang:
"Cats, my little ones,
Get off, go away;
Your mother came
The milk was brought to you!
The kids learned their mother, gave her a boon and boasted that someone came to them and wanted to deceive them. The goat fed the children and ordered them not to be stripped of anyone, and that they did not make a mistake, told them how it would cause the future. The goat was sleeping at home, and in the morning, a little star, I went to graze.
After wandering in the morning, the wolf began to think, how would he manage to bring his voice to a goat, and then he began to try his voice. Curse times - very thick; curling the second time - also does not fit the goat's voice. He tightened the third time in the thinnest voice, but still under the goat did not fit.
Fled by a fox. He heard and stopped. He approached the wolf closer and ate:
- What are you, owl, do you go, did you really be hungry?
- This is me, sister, I try my voice; I squeezed the goat's hut and I will not get to them, they do not identify the wicked doors, they know by voice that they are not their mother. So I want to pick up a note to sing on a goat's.
- No, wow, so your work does not burn out; when you want to smack the goats, so ask me, I'll teach you.
- Teach you, thank you, I will give you one.
- And what do you give me to!
- As I get to the goats, so I'll give you one.
- No, so I do not agree; when there will be a business, and I want to eat now; You will bring me a gossip, then I will teach you how to correct the voice.
The wolf agreed, ran to get a goose. Long gone over the river in the reed, everything was snuffing out to the geese and already overnight caught one gus. At night, I rushed to the fox, gave her a gift and said:
- Well, now, sister, teach how to correct a voice.
"But what, wow, go to the blacksmith and ask him to give you a voice." Then you will be able to sing on a goat's.
- And where will I be looking for that blacksmith?
- And he is there at the edge of the village forge, standing, go and go.
The wolf listened to the fox, went to the blacksmith. He approached the smithy and said:
"Men, they got my voice so I could sing a goat."
- And what do you give me for this?
- But I do not know what you will take from me; There are no money from the beasts, and I will bring some gift to you.
"But what, owl, bring me a pair of geese, then I will come up with a voice; It's terrible for the geese to be alive.
The wolf rushed to the river and began to chastise along the coast in the reeds. Loving the poor man by the very ears, and yet caught a couple of geese, took them both by the wings and led to the smith. The wolf took an oskom on geese, I wanted to eat them myself, but I had to achieve my ...
He brought the geese to the blacksmith and said:
- Well, man, you've already brought a gift, and soon I got a voice.
- Well, wow, now you can take up work. You, luckily, get closer to the anvil, you'll be taller with a tongue and close your eyes, and now I'll adjust what is needed.
The wolf approached the anvil, tongue tongue, closed his eyes and stood as dug. The blacksmith took the biggest bigger hammer and threw the wolf on the forehead ...