Текст песни
ЧИТАТЕЛИ ГАЗЕТ
Ползёт подземный змей,
Ползёт, везет людей.
И каждый - со своей
Газетой (со своей
Экземой!) Жвачный тик,
Газетный костоед.
Жеватели мастик,
Читатели газет.
Кто - чтец? Старик? Атлет?
Солдат? - Ни черт, ни лиц,
Ни лет. Скелет - раз нет
Лица: газетный лист!
Которым - весь Париж
С лба до пупа одет.
Брось, девушка!
Родишь -
Читателя газет.
Кача - «живет с сестрой» -
ются - «убил отца!» -
Качаются - тщетой
Накачиваются.
Что для таких господ -
Закат или рассвет?
Глотатели пустот,
Читатели газет!
Газет - читай: клевет,
Газет - читай: растрат.
Что ни столбец - навет,
Что ни абзац - отврат...
О, с чем на Страшный суд
Предстанете: на свет!
Хвататели минут,
Читатели газет!
- Пошёл! Пропал! Исчез!
Стар материнский страх.
Мать! Гуттенбергов пресс
Страшней, чем Шварцев прах!
Уж лучше на погост, -
Чем в гнойный лазарет
Чесателей корост,
Читателей газет!
Кто наших сыновей
Гноит во цвете лет?
Смесители кровей,
Писатели газет!
Вот, други, - и куда
Сильней, чем в сих строках!
Что думаю, когда
С рукописью в руках
Стою перед лицом
- Пустее места - нет! -
Так значит - нелицом
Редактора газет-
ной нечисти.
Ване, 1 - 15 ноября 1935
Перевод песни
NEWSPAPER READERS
An underground serpent crawls
Creeps, carries people.
And everyone - with his own
Newspaper (with its
Eczema!) Ruminant tick,
Newspaper caries.
Mastic chewers,
Readers of newspapers.
Who is the reader? Old man? Athlete?
Soldier? - No devil, no faces,
Not years. Skeleton - if not
Faces: newspaper sheet!
Which is all Paris
Dressed from forehead to navel.
Come on, girl!
Give birth -
Reader of newspapers.
Kacha - "lives with her sister" -
they say - "killed my father!" -
Swing - in vain
Pumped up.
What for such gentlemen -
Sunset or sunrise?
Swallowers of voids
Newspaper readers!
Newspapers - read: slander,
Newspapers - read: waste.
Every column is libel,
Every paragraph is disgusting ...
Oh, what for the Last Judgment
You will appear: into the light!
Snatchers of minutes
Newspaper readers!
- Come on! Lost! Disappeared!
Mother's fear is old.
Mother! Gutenberg press
More terrible than Shvartsev's dust!
Better to go to the churchyard, -
Than in a festering infirmary
The scabbers
Newspaper readers!
Who are our sons
Rotting in the prime of years?
Mixers of blood,
Newspaper writers!
Here, friends, - and where
Stronger than in these lines!
What do I think when
With a manuscript in hand
I stand in the face
- Empty place - no! -
So it means - not a person
Newspaper editor-
noah evil.
Vanet, November 1 - 15, 1935
Смотрите также: