Текст песни Тёмный дворецкий - SHIVER
- Исполнитель: Тёмный дворецкий
- Название песни: SHIVER
- Дата добавления: 13.07.2019 | 10:00:04
- Просмотров: 202
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Tatoe owaru koto no naikanashimi ga anata ubatemo
hanarete yuku kokoro nado
koko ni wa nai to ite
kake wo to senaka ni tooi kakeru wa sugato wa katachi demo
yuruga nakata na omou shinjiru koto wo wasureteku nagata kara
*me wo sure suku semo ai nai nakai to mo waraeru uso wo
tonari ni inakereba ima sa michi 'nde yuku
tatoe owaru koto no nai
kanashimi ga anata ubatemo
hanarete yuku kokoro nado
koko ni wa nai to ite
tooi sugita kono kyori wo
ureru koto da ka? mitsukaranai
saseru kisetsu no naka de
oitsuka nakunaru koto mo shiteta yo
omoidasu yori mo wasurerarenai hibi to ieta kara
mou kurai jyouka wa nakutemo uketomereru
douka modoru koto no nai
toki ni namida wo nakasanaide
wasurete yuku kokoro nado
koko ni wa nai to itekureru koto
oshinai dashite futari no wasu ni anata ga naiteru
*yara to mirai tesuga wo ni omou kurerarenai
tatoe owaru koto mo nai
kanashimi ga anata ubatemo
wasurenaide sayonara ga uso to omoeta hibi wo
hitori kiri de mita sora mo
surechigau naka de mita yume mo
ano hi no mama nani wo kawarazu
anata no naka de ima wo zutto
1 вариант перевода:
Даже если печаль словно ночь черна,
не оставила в душе ни капли света, но
"Вовек наши сердца не разделит ничто"
- я прошу, скажи лишь слова эти.
Что будет завтра - всё равно, за твоей
спиною хочу быть вечно твоей тенью.
Потому, к вещам таким привычным
я веру не хочу трять.
Привычка отводить глаза, и маску не снимать
с лица и ложь, что вовсе не смешна,
И если рядом ты со мной не будешь,
они меня пожрут.
Даже если печаль словно ночь черна,
не оставила в душе ни капли света, но
Только не забудь тот день, когда ты
думал, что прощание просто ложь.
Даже если печаль словно ночь черна,
не оставила в душе ни капли света, но
"Вовек наши сердца не разделит ничто"
- я прошу, скажи лишь слова эти.
2 вариант перевода:
Даже если нет конца всему,
Даже если печаль тебе прогнать,
Сердце и любовь порознь опять
И скажу:"Ни бывать тут никому"
Даже если смысла в жизни не найти,
Всё равно, вперёд смогу пойти.
Забываю обо всём, что тревожно я искал,
Даже вещи, что любил, потому что больше нет их здесь.
Взгляд привык ты отводить,
Но в улыбке фальшь, не могу тебя понять,
Умираю я от мыслей о тебе.
И не будешь ты со мной опять.
Даже если нет конца всему,
Даже если печаль тебе прогнать,
И прощай скажу лишь одному,
Тому дню, что тебе не понять.
Даже если нет конца всему,
Даже если печаль тебе прогнать,
Сердце и любовь порознь опять
И скажу:"Ни бывать тут никому"
Перевод песни
Tatoe owaru koto no naikanashimi ga anata ubatemo
hanarete yuku kokoro nado
koko ni wa nai to ite
kake wo to senaka ni too kakeru wa sugato wa katachi demo
yuruga nakata na omou shinjiru koto wo wasureteku nagata kara
* me wo sure suku semo ai nai nakai to mo waraeru uso wo
tonari ni inakereba ima sa michi 'nde yuku
tatoe owaru koto no nai
kanashimi ga anata ubatemo
hanarete yuku kokoro nado
koko ni wa nai to ite
tooi sugita kono kyori wo
ureru koto da ka? mitsukaranai
saseru kisetsu no naka de
oitsuka nakunaru koto mo shiteta yo
omoidasu yori mo wasurerarenai hibi to ieta kara
mou kurai jyouka wa nakutemo uketomereru
douka modoru koto no nai
toki ni namida wo nakasanaide
wasurete yuku kokoro nado
koko ni wa nai to itekureru koto
oshinai dashite futari no wasu ni anata ga naiteru
* yara to mirai tesuga wo ni omou kurerarenai
tatoe owaru koto mo nai
kanashimi ga anata ubatemo
wasurenaide sayonara ga uso to omoeta hibi wo
hitori kiri de mita sora mo
surechigau naka de mita yume mo
ano hi no mama nani wo kawarazu
anata no naka de ima wo zutto
1 translation option:
Even if sadness is like black night,
did not leave in the shower a single drop of light, but
& quot; forever our hearts will not be divided by anything & quot;
- I ask, say only these words.
What will happen tomorrow - do not care for your
back want to be forever your shadow.
Therefore, to things so familiar
I do not want to trust faith.
Habit to look away, and the mask does not remove
with a face and a lie that is not funny at all,
And if you are not next to me,
they will devour me.
Even if sadness is like black night,
did not leave in the shower a single drop of light, but
Just don't forget the day you
thought the farewell was just a lie.
Even if sadness is like black night,
did not leave in the shower a single drop of light, but
& quot; forever our hearts will not be divided by anything & quot;
- I ask, say only these words.
2 translation option:
Even if there is no end to everything
Even if you get rid of sadness,
Heart and love apart again
And I will say: & quot; Never visit anyone here & quot;
Even if the meaning in life is not found,
Anyway, forward I can go.
I forget about everything that I was anxiously looking for
Even the things that he loved, because there are no more of them here.
You used to look away,
But in a smile is false, I can not understand you
I'm dying from thinking about you.
And you will not be with me again.
Even if there is no end to everything
Even if you get rid of sadness,
And I will say goodbye to only one
That day you don't understand.
Even if there is no end to everything
Even if you get rid of sadness,
Heart and love apart again
And I will say: & quot; Never visit anyone here & quot;