Текст песни Тенгиз Габаев - Багъалы къартларым
- Исполнитель: Тенгиз Габаев
- Название песни: Багъалы къартларым
- Дата добавления: 04.10.2019 | 00:44:02
- Просмотров: 233
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Карачаево-балкарская версия песни Игоря Саруханова "Дорогие мои старики".Музыка Игоря Саруханова, стихи Алия Тоторкулова.
Уллайгъанла мени къартларым,
Башлары да бирден агъаргъанды.
Туудукъла туугъанлы тюрлениб,
Анама "къарт ання" аталгъанды.
Маллары къайгъылыды атам.
Алагъа аш сала кечинед.
Кёзлери ышарыб, къол тутсам,
Ичинде къуанчын билдиред.
Эжиу:
Джанымдан бек сюйген къартларым,
Джууукъда да сизни тансыкълайма.
Адебли, намыслы къартларым,
Узакъда да сизни къучакълайма.
Анамы юй иши тохтаусуз,
Къой дегенни унамай барады.
Ишлерге кюрешиб аяусуз,
Бизлеге кёб къоркъуу да салады.
Туудукъла чабышыб джетселе,
Ийнакълаб, табханы бла сыйлайд.
Сыркыула, хатала этселе,
Урушдурмай, бизден къоруулайд.
Эжиу.
Юйюрге этгенлей насихат,
Бир Аллах бла, тийре бла джашайсыз.
Къуанчха къураласыз рахат,
Бушуугъа ашыгъыш атланасыз.
Къонакъла джасалыб келселе,
Алагъа сиз чексиз къуана,
Джасатасыз тёрде тепсиле,
Келинле да эте хычынла.
Эжиу.
Джууугъум, миллетим дегенлей,
Уллугъа, гитчеге къайгъырасыз.
Сау-эсен, ауруусуз, биргелей,
Насыбха бёлениб, кёб джашагъыз!
Джанымы мен сизден аямам,
Этерге кюреширме разы.
Кёкледе да болмаз бир инсан
Экигизча меннге багъалы!
Эжиу.
Перевод песни
The Karachay-Balkar version of Igor Sarukhanov’s song "My Dear Old Men".Music by Igor Sarukhanov, verses by Aliy Totorkulov.
Ullayganla meni kartlarym,
Bashlars da Bearden Agargandi.
Tuudukla tuuganly turlenib,
Anama "kart annya" atalgandy.
Mallary qaygylydy atam.
Alagya ash sala kechined.
Kezleri ysharyb, kol tutsam,
Ichinde quanchang build.
Ejiu:
Dzhanymdan bey syugen kartlarym,
Juuukda yes tansyklaima sizni.
Adebli, the intentions of the kartlarim,
Uzakda yes sizni kuchaklayma.
Anama Yu Ishi Tohtausuz,
Koyoi degenni unamay barad.
Ishlerge Kureshib Ayahuzuz,
Bizleg keb kyorkuu yes salada.
Tuudukala Chabyshyb Jetsele,
Iinaklab, tabhany blah syilayd.
Syrkyul, hatala etsele,
Urushdurmay, Bizden Koruulayd.
Ejiu.
Yuyurghe etgenley nasihat,
Bir Allah blah, Tiire blah jashaysiz.
Kyuangha Kuralasyz Rakhat,
Bushuuga ashygysh atlanasyz.
Kyonakla jasalyb kelsela,
Alagya Siz Chexiz Quana,
Jasatasyz terde tepsile,
Kelinle ethe hychinla.
Ejiu.
Juuugum, milletim degenley,
Ulluga, gaitchege kaigyrasyz.
Sau Esen, Auruusuz, Birgeley,
Nasybha Boelenib, Kebab Jashagyz!
Janyma Men Sizden Ayamam
Eterge kyureshirm times.
Köklede da bolmaz bir insan
Ekigizcha mengge bagyaly!
Ejiu.