Текст песни Тхьабысымэ Умар - Адыгэ хэку
- Исполнитель: Тхьабысымэ Умар
- Название песни: Адыгэ хэку
- Дата добавления: 12.08.2021 | 09:51:02
- Просмотров: 286
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Адыгэ уафэ,Адыгэ щIылъэ,
Уэгум сихьамэ,
ЩIылъэр си плъапIэщ.
Адыгэ уафэ,
Адыгэ щIылъэ,
Уи лъахэм ситмэ,
Дунейм сытеткъэ!
Уи къалэ щхьиблым
Зыкъ(ы)рагъэщхьу,
Вагъуэзэшиблыр
ЖэщкIэ зэщIоблэ(р).
А блым еянэу,
Нэхъ ябжьыфIэкIыу
Си гурыфIыгъуэр
Адыгэ хэкукъэ!
Уи губгъуэ куэщIыр
Пшэплъу хадыкIыр,
Тэрч къызэрокIри
Псыдзэ зэхешэ(р).
Шым сыгъэшэси
Дэни сыгъакIуэ,
Вагъуэ жыпIамэ —
Дыгъэ къэсхьынкъэ!
Уи нэр зыдэплъэм
Уи лъэр лъоIэсыр.
Къырым илъ дани
УлъэIэсакъэ!
Адыгэ уафэ,
Адыгэ щIылъэ,
Уи лъахэм ситмэ,
Дунейм сытеткъэ!
"Circassia - Our Motherland"
Circassian heaven,
Adiga earth,
I ascend and soar right into heaven's zenith,
From my lofty watch bastion here on earth.
Adiga firmament,
Circassian soil,
It is only when I reside by your hearth,
That I am most alive on this Earth!
Thy seven large towns
Gloriously flicker,
Like the seven night stars
Of the great Dipper.
The eighth of these fine seven,
Even more august and solemn --
My true comfort and haven --
Is verily our Circassian nation!
On thy abundant and expansive steppes in the evening
A most vivid embroidery is depicted by the gloaming,
And as the fecund and mighty Terek waxeth great
It washeth silver inundations onto the portrait.
Mount me on my awesome, but elegant, steed,
And dispatch me anywhere for some deed,
"Fetch me a star from the heavens," if thou askest of me,
It's the great Sun, instead, that I shall gladly bring thee!
The compass of what thine eyes see
Is with tenacity attained by thee.
Even the exquisite silk of the Crimea
Thou, for spoil, hadst brought here!
Circassian sky,
Adiga land,
It is only when I am in thy home and fold,
That I am fully animated in this World!
Some of the principal towns in Circassia: Maikop, Nalchik, Cherkessk, Bakhsan, Chegem, Nartkala, and Terek.
Перевод песни
Adygea Wafhe,Адыгех,
Угом Сихам,
Chiyler Si Plughouse.
Adygea Wafhe,
Адыгех,
И лахэм Соодмэ,
В ходе мира!
Ui Kale ЩХИБЛ
Зыкъ (Ы) ргъэшъ
Vaguezeshir
Жошки Zehioble (R).
Blaze Euné,
Нах заткнись
Si Gurafieger.
Неизвестный.
Ui Gubg'ueu kueschi
Пшена Хадикир,
Терч Керокири
Psydzee Zekhezhe ((R).
PM Sygyshacy
Дани Сюгяки,
Вагуэ жыпимэ -
Dygee kyschynkue!
Ui Nair Zydeplem
Ui Ler Luoesir.
Крым Ил Мед
Учэйэсакъ!
Adygea Wafhe,
Адыгех,
И лахэм Соодмэ,
В ходе мира!
"Черкасья - наша родина"
Черкесский рай,
Adiga Земля,
Я поднимаюсь и париюсь прямо на небес Zenith,
Из моих высоких часовых базионов здесь на земле.
Adiga Swinement,
Черкесская почва,
Только я проживаю по вашему очагу,
Что я больше всего жив на этой земле!
Твои семь крупных городов
Великолепно мерцает,
Как семь ночных звезд
Великого Ковш.
Восьмой из этих мелких семи,
Еще больше августа и торжественного -
Мой истинный комфорт и Хейвен -
Истинно наша черкесская нация!
На твоих обильных и экспансивных степень вечером
Самая яркая вышивка изображена глазом,
И как фекунд и могучий терек воак
Он омывает затопление серебра на портрет.
Уменьшить меня на моем потрясающем, но элегантном, ж,
И отправить меня где угодно для какого-то дела,
«Возьми мне звезду от небес», если это спрос из меня,
Это великое солнце, вместо этого, что я с удовольствием принесю тебя!
Компас из циновки видит глаза
Это с тенденцией, достигнутой тобой.
Даже изысканный шелк Крыма
Ты, за испортил, привез сюда!
Черкесское небо,
Земля Адига,
Только я в доме твоей и сложился,
Что я полностью анимирован в этом мире!
Некоторые из главных городов в Черкесинии: Майкоп, Нальчик, Черкала, Бахсан, Чегма и Терек.