Текст песни Тибетская мантра - Om Tare Tuttare Ture Soha
- Исполнитель: Тибетская мантра
- Название песни: Om Tare Tuttare Ture Soha
- Дата добавления: 30.03.2019 | 16:15:05
- Просмотров: 301
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Тара «Спасительница» главнейшая буддийская богиня. Основные ее ипостаси-Белая и Зеленая. Тара родилась, как гласит легенда из слезы Бодхисаттвы Авалокитешвары, милосердного Владыки, в тот момент, когда тот оплакивал страдания мира. Из упавшей слезы вырос лотос, и из него родилась богиня Тара, ставшая его вечной спутницей. Вместе с Авалокитешварой она является покровительницей человечества. Призванная, она приносит спасение от бесчисленных опасностей. Она царевна Бхаттарика и, следовательно, облачена в царственное одеяние Бодхисаттвы. Ее излюбленное местопребывание – гора Потала, с вершин которой она прозревает страдания этого мира. Тара «Спасительница, по-женски воплотила в себя деятельную энергию сострадания Авалокитешвары, она стала самой почитаемой богиней Тибета, Монголии, Бурятии. Тара пользуется великим почитанием в Тибете. Там верят, что даже простое упоминание ее имени может спасти от многих бедствий.Зеленая Тара в Тара-тантре названа Матерью Будд трех времен; она персонификация божественной энергии Просветленных сущностей. Зеленая Тара на тханке изображается сидящей на лотосовом троне, вокруг головы – малиново-зеленоватый нимб, вокруг ее тела – многоцветковая радужная аура. Ее изображают шестнадцатилетней девушкой, приспустившей правую ногу с трона в знак ее стремления прийти на помощь к людям. Ее правая рука в жесте щедрости (варада), у левой, поднятой к груди, большой и безымянный пальцы соединены в мудрее наставления (витарка) и держит стебель лотоса, а три поднятых пальца символизируют Тройсвенное Прибежище. Часто богиня держит лотосы в обеих руках. Зеленая Тара изображена спасающая от восьми несчастий и восьми омрачений.
Существуют восемь внутренних и восемь внешних препятствий:
Привязанность, подобная реке.
Гнев, подобный огню.
Невежество, подобное слону.
Зависть, подобная змее.
Гордость, подобная льву.
Скупость, подобная железной цепи (тюрьме).
Ложные взгляды, подобные вору (дикарю).
Сомнение. Подобное людоеду.
Невежественные люди взывают к Зеленой Таре с мольбой о защите от этих физических бедствий, люди духовные надеются на ее помощь в преодолении этих внутренних омрачений.
Цель оберега – к Зеленой Таре обращаются как утешительнице, как к богине покровительнице, которая проявляет ко всем существам сострадание и любовь. Тара оказывает поддержку тем, кто стремится к духовному совершенствованию, и тем, кто ищет в ней защиту. На изображении Зеленой Тары нужно сконцентрироваться – оберег Зеленая Тара используется для медитаций. Человек повторяющий мантру способен побеждать злых духов. Преодолеть все препятствия и достичь исполнений желаний. Помимо корректирования судьбы владельца, оберег применяется в лечебных целях.
Ом Дари Дудари Дари Суухаа
Поклон, зеленовато-золотая, рожденной из воды. Лотосом украсившая руку, Достигшая совершенства в области отдачи, усердия, аскезы, успокоения. Терпения и созерцания – дхьяны.
Перевод песни
Tara "Savior" is the main Buddhist goddess. Its main hypostases are White and Green. Tara was born, as the legend says of the tears of Bodhisattva Avalokiteshvara, the merciful Lord, at the moment when he mourned the suffering of the world. A lotus grew from a fallen tear, and from it was born the goddess Tara, who became his eternal companion. Together with Avalokiteshvara, she is the patroness of humanity. Summoned, it brings salvation from countless dangers. She is the princess of Bhattarika and is therefore dressed in the royal attire of the Bodhisattva. Her favorite place is Mount Potala, from the tops of which she sees the suffering of this world. Tara “The Savior, the female personified the active energy of compassion Avalokiteshvara, she became the most revered goddess of Tibet, Mongolia, Buryatia. Tara enjoys great veneration in Tibet. They believe that even a mere mention of her name can save from many disasters.Green Tara in the Tara Tantra is called the Mother of Buddhas of three times; she is the personification of the divine energy of enlightened beings. Green Tara on the thangka is depicted sitting on a lotus throne, around her head is a raspberry-green halo, around her body is a multi-flowered rainbow aura. She is portrayed as a sixteen-year-old girl who lowered her right foot from the throne as a sign of her desire to come to the rescue of people. Her right hand in a gesture of generosity (varada), at her left, raised to her chest, the thumb and ring finger are connected in a wiser instruction (vitarka) and holds the lotus stalk, and three raised fingers symbolize the Trojan Refuge. Often the goddess holds lotuses in both hands. Green Tara is depicted saving from eight misfortunes and eight obscurations.
There are eight internal and eight external obstacles:
Affection similar to a river.
Anger is like fire.
Ignorance is like an elephant.
Envy like a snake.
Pride like a lion.
Parsimony similar to an iron chain (prison).
False looks like a thief (savage).
Doubt. Like an eater.
Ignorant people appeal to Green Tara with a prayer for protection from these physical disasters, spiritual people hope for her help in overcoming these internal troubles.
The purpose of the amulet is to turn to Green Tara as a comforter, as a patron goddess who shows compassion and love to all beings. Tara provides support to those who strive for spiritual perfection, and those who seek protection in it. You need to concentrate on the image of Green Tara - the Green Tara amulet is used for meditation. A person repeating a mantra is able to defeat evil spirits. Overcome all obstacles and achieve fulfillment of desires. In addition to adjusting the fate of the owner, the amulet is used for medicinal purposes.
Om Dari Dudari Dari Suuhaa
A bow, greenish-gold, born of water. Having decorated a hand with a lotus, Having achieved perfection in the field of bestowal, zeal, austerities, and tranquility. Patience and contemplation - dhyana.