Текст песни
Yodeling (or yodelling, jodeling) is a form of singing that involves singing an extended note which rapidly and repeatedly changes in pitch from the vocal or chest register (or "chest voice") to the falsetto/head register; making a high-low-high-low sound. This vocal technique is used in many cultures throughout the world.
HISTORY
In Alpine folk music, it was developed in the Central Alps as a method of communication between alpine mountaineers or between alpine villages, with this non-musical multi-pitched "yelling" later becoming part of the region's traditional lore and musical expression.
In Persian classical music, singers frequently use tahrir, a yodeling technique that oscillates on neighbor tones.
In Georgian traditional music, yodelling takes the form of krimanchuli technique, and is used as a top part in three/four part polyphony.
In Central Africa, Pygmy singers use yodels within their elaborate polyphonic singing, and the
Shona people of Zimbabwe sometimes yodel while playing the mbira.
Yodeling is often used in American bluegrass and country music.
According to the Oxford English Dictionary the word yodel is derived from a German word jodeln (originally Austro-Bavarian language) meaning "to utter the syllable jo".
Перевод песни
Йодлинг (или йодлинг, джодлинг) - это форма пения, которая включает пение расширенной ноты, которая быстро и многократно изменяет высоту звука от вокального или грудного регистра (или «грудного голоса») до фальцетного / головного регистра; издает высокий-низкий-высокий-низкий звук. Эта вокальная техника используется во многих культурах по всему миру.
ИСТОРИЯ
В альпийской народной музыке он был разработан в Центральных Альпах как способ общения между альпийскими альпинистами или между альпийскими деревнями, и этот немузыкальный многоголосый «вопль» позже стал частью традиционных преданий и музыкального выражения региона.
В персидской классической музыке певцы часто используют тахрир, технику йодлинга, которая колеблется на соседних тонах.
В традиционной грузинской музыке йодлинг принимает форму криманчули и используется в качестве верхней части в трех- или четырехчастной полифонии.
В Центральной Африке певцы-пигмеи используют йодли в своем сложном полифоническом пении, а
Народ шона из Зимбабве иногда йодел, играя на мбира.
Йодлинг часто используется в американской музыке блюграсс и кантри.
Согласно Оксфордскому словарю английского языка, слово yodel происходит от немецкого слова jodeln (первоначально австро-баварский язык), означающего «произносить слог jo».