Текст песни Толганай - Ассаламу алейкум
- Исполнитель: Толганай
- Название песни: Ассаламу алейкум
- Дата добавления: 29.05.2020 | 03:44:04
- Просмотров: 232
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ishq hai wo aatish ghalibJo jalaaye na jale
Uljhaaye na uljhe..
Love is that fire, Ghalib,
that doesn't begin by trying,
and doesn't get complicated, even on trying to complicate..
Apni salaamati hai maangti
Tujh se nazar oh naazaneen
Salaam se naakaam se
Dil ki kayi baatein bani..
My sight asks you, O tender beauty,
for my safety.. [as in, he doesn't want to be safe of her beauty]
With greeting, many times
this unsuccessful heart got many successes.
Asalaam-e-Ishkum yaara assalaam-e-Ishqum..
Salutation of love, O dear, Salutation of love..
O meri adaayein teer hain..
Haan meri adaayein teer hain
Meri adaayein teer hai..
Mera yaar nishaana tum..
My styles are arrows,
My styles are arrows,
and my friend, you're the target..
Assalaam-e-ishkum yaara assalaam-e-ishkum..
Apni salaamati hai maangti
Tujh se nazar oh naazneen
Salaam se na kaam se
Dil ki kayi baatein bani..
maar de ya chhod de tu
Rakh le dil ya tod de tu
Aisa koi mod de tu
Zindagi mein ho maza..
Kill me or leave,
keep my heart, or break it,
(whatever you do), give a turn to my life,
that there be fun in life..
aag hai angdaiyo mein
Mil kabhi tanhaaiyon mein
Husn ki parchhaiyon mein
Khoobsoorat kaafila..
There is fire in your twists,
meet sometimes when alone,
in the shadows of beauty,
there is beautiful caravan..
Hey husn gali mein saikdo..
Re Husn gali mein saikdo..
Husn gali mein saikdo..
Deewane ho gaye ghum..
on the street of beauty hundreds of
lovers got lost..
Asalam-e-Ishqum yaara Assalam-e-Ishqum..
Soch koi raat aisi
Raat mein ho baat aisi
Baat mein barsaat aisi
Jis mein bheege manchala
Think some such night,
and such a talk in the night,
and in that talk such rain,
in which the mad one drenches..
Hey raat ka tanha safar ho
Ishq apne zor par ho
Karwatein kuchh hamsafar ho
Aag bin ho tan jala
There be lonely journey of the night,
love be at its peak,
there be some tossing and turning involved,
Without fire the body be burning..
ek baar dhuyein se husn ke..
Ek baar dhuyein se husn ke..
Ek baar dhuye se husn ke..
Thoda sa bhar lo dum..
Once with the smoke of beauty,
take a drag..
Assalaam-e-ishkum yaara assalaam-e-ishkum..
Перевод песни
Ишк Хай Во Аатиш ГалибДжо Джалаи на Джале
Ульхаайе на улйхе ..
Любовь это тот огонь, Галиб,
это не начинается с попытки,
и не становится сложным, даже при попытке усложнить ..
Апни саламати хай маанти
Тудж с назар о наазанеен
Салам сэ наакаам сэ
Dil ki kayi baatein bani ..
Мой взгляд спрашивает тебя, о нежная красота,
для моей безопасности .. [как в, он не хочет быть в безопасности от ее красоты]
С приветствием, много раз
Это неудачное сердце получило много успехов.
Асалам-и-Ишкум яара ассалам-и-Ишкум ..
Приветствие любви, о дорогой, Приветствие любви ..
О мери адааеин тир хейн ..
Haan meri adaayein teer hain
Meri adaayein teer hai ..
Мера Яар Нишана Тум ..
Мои стили это стрелки,
Мои стили это стрелки,
и мой друг, ты цель ..
Ассалам-э-ишкум йара Ассалам-э-ишкум ..
Апни саламати хай маанти
Туйх с назар о наазнеен
Салам се на каам се
Dil ki kayi baatein bani ..
маар де я чход де ту
Рах ле дил я тод де ту
Айса Кои Мод де Ту
Зиндаги мейн хо маза ..
Убей меня или уйди,
сохрани мое сердце или разбей его,
(что бы ты ни делал), дай поворот моей жизни,
что там будет весело в жизни ..
ааг хай ангдайо мейн
Миль Кабхи Танхаайон Мейн
Husn ki parchhaiyon mein
Хобсоорат каафила ..
В твоих поворотах есть огонь,
встречаться иногда в одиночестве,
в тени красоты,
там красивый караван ..
Эй, Хасн Гали Майн Сайкдо ..
Re Husn Gali Mein Saikdo ..
Husn Gali Mein Saikdo ..
Deewane ho gaye ghum ..
на улице красоты сотни
любовники потерялись ..
Асалам-и-Ишкум Яара Ассалам-и-Ишкум ..
Соч кои раат айси
Раат Майн Хо Баат Айси
Баат Майн Барсаат Айси
Jis Mein Bheege Manchala
Подумай о такой ночи,
и такой разговор ночью,
и в этом разговоре такой дождь,
в котором безумный обливает ..
Эй, крыс ка танха сафар хо
Ишк апне зор пар хо
Karwatein kuchh hamsafar ho
Ааг бин хо тан джала
Там будет одинокое путешествие ночи,
люблю быть на пике,
там будет какое-то ворочание,
Без огня тело будет гореть ..
ek baar dhuyein se husn ke ..
Ek baar dhuyein se husn ke ..
Ek baar dhuye se husn ke ..
Thoda sa bhar lo dum ..
Однажды с дымом красоты,
затянись ..
Ассалам-э-ишкум йара Ассалам-э-ишкум ..